词条„desarraigado“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

desarraigado (-da) 形

desarraigado (-da)

背井离乡的 bèijǐng-líxiāng de

I . desarraigar 动词 trans

1. desarraigar:

desarraigar

把…连根拔起 bǎ…lián gēn báqǐ

2. desarraigar:

desarraigar

使离开家园 shǐ líkāi jiāyuán

3. desarraigar:

desarraigar

根除 gēnchú

II . desarraigar 动词 refl

1. desarraigar:

desarraigar

背井离乡 bèijǐng-líxiāng

2. desarraigar:

desarraigar

连根拔起 lián gēn báqǐ

3. desarraigar:

desarraigar

根除 gēnchú

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La alienación significa ver al hombre ajeno, anómico y desarraigado.

biblioteca.clacso.edu.ar

El valor no sólo invadió todo y creó una relación utilitaria y especulativa con el mundo, sino que convirtió al hombre en un desarraigado.

elcaminoacasa.com

Se pierde la sensación de extrañeza, de ser alguien desarraigado, alguien perdido en el tiempo y en el espacio.

la5tapatanet.blogspot.com

De tal modo que uno puede ser radical y no tener raíces, o escarbar hondamente siendo un completo desarraigado.

www.elantepenultimomohicano.com

Pero, a la larga, terminó diluyendo sus mejores talentos en el cosmopolitismo desarraigado de una intelectualidad carente de sustento concreto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pues decidí lanzarme al vacío, desarraigado de todo menos de mi adicción.

www.revistacronopio.com

O eres acomodado, pituco; o eres desarraigado, un marginal.

amoresbizarros.blogspot.com

He vencido, he desarraigado, he destruido en mi corazón todo lo que podía estorbar a mis placeres...

www.elortiba.org

La familia es una referencia, incluso para el más desarraigado.

matrimonioyfamilia.net

Toda esta argumentación teórica, me parece desarraigada y casi que exagerada.

esferapublica.org