词条„desaliño“在西班牙语 » 汉语中的译文

desaliño 名词 m

desaliño

邋遢 lātā

desaliñar 动词 trans

1. desaliñar:

desaliñar

不修边幅 bùxiū-biānfú

2. desaliñar:

desaliñar

弄皱 nòngzhòu

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Su desaliño coincide con el resto del ambiente.

blogs.lanacion.com.ar

Estamos vivos, sólo somos lectores y después vivimos y reímos con nuestro desaliño y nuestra torpeza.

www.elboomeran.com

Si es casada tiene una imprescindible obligación de agradar a su marido, pues sería inferirle una grave ofensa adornarse para los extraños y reservar el desaliño para él.

www.protocolo.org

Se les reconocía por su capucha, el desaliño de su cuerpo, la barba espesa que cubría su rostro.

www.franciscanos.org

El desaliño es un triste componente de muchas relaciones consolidadas.

mundosolteros.blogspot.com

Sus relatos siempre tienen una cuota de desaliño, como de un mundo que se deshenebra lentamente.

avcomics.wordpress.com

Más hoy, plena de rancio desaliño, bien puedes inspirar ese cariño que uno le tiene a los zapatos viejos.

elsolweb.tv

Procura no caer en hábitos de desaliño e indolencia.

juanlamur100.blogspot.com

Abarrotado espacio de absurdas nimiedades: barroco desaliño o impersonal diseño.

www.guillermourbizu.com

Pido pues la indulgencia del lector; que no vea desaliño allí donde no ha habido más que un exceso de celo.

www.catedras.fsoc.uba.ar