Alemão » Espanhol

war [va:ɐ] VERBO

war 3. Imperf von sein

Veja também: sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein FILOSOF
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

I . auf [aʊf] PREP +Dat

II . auf [aʊf] PREP +Acus

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon coloq
puso pies en polvorosa

2. auf coloq (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf coloq (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinOA irreg VERBO intr

1. auf sein coloq (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein coloq (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

belegt sein VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com war

das war's
se acabó
sie war heilfroh, dass ...
estaba contentísima de que... +Conj
er war nicht wiederzuerkennen
había cambiado totalmente
das war der Clou
eso fue lo mejor
es war zum Schreien coloq
era para morirse
das war wohl nichts coloq
¡otra vez será!
er war regelrecht unverschämt
fue descarado de verdad
er war ganz hingerissen
estaba totalmente pasmado
sie war linksseitig armamputiert
era manca: le faltaba el brazo izquierdo
das war meine Rettung coloq
esa fue mi salvación
der Zug war proppenvoll
el tren iba a tope
es war einmal ...
érase una vez...
das war ja vorauszusehen
esto era de esperar
die Party war gestern
la fiesta fue ayer
der Schuss war haltbar
el tiro fue se podía parar
ihm war mulmig zumute
tenía miedo
das meiste war interessant
la mayor parte fue interesante
das war rein zufällig
fue pura casualidad
das war perfektes Timing!
¡la coordinación ha sido perfecta!
das war echt ätzend!
¡fue realmente insufrible!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.
de.wikipedia.org
Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.
de.wikipedia.org
Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.
de.wikipedia.org
Nach Ableistung des Referendariats bestand er auch das zweite Staatsexamen und war anschließend als Realschullehrer tätig.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1644 war es noch ein Aussätziger.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "war" em mais línguas

"war" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares