Traduções para „vanidad“ no dicionário Espanhol » Alemão

vanidad [baniˈðað ] SUBST f

1. vanidad (presunción):

vanidad

Eitelkeit f

vanidad

Dünkel m

conseguirás lo que quieras de ella si alabas su vanidad

du wirst alles von ihr bekommen, wenn du ihrer Eitelkeit frönst

vanidad de vanidades REL

Eitelkeit der Eitelkeiten

vanidad de vanidades REL

vanitas vanitatum

2. vanidad (caducidad):

vanidad

Vergänglichkeit f

Exemplos de frases com vanidad

vanidad de vanidades REL

Eitelkeit der Eitelkeiten

su vanidad no es más que una coraza

seine/ihre Eitelkeit ist reiner Selbstschutz

conseguirás lo que quieras de ella si alabas su vanidad

du wirst alles von ihr bekommen, wenn du ihrer Eitelkeit frönst

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Apenas queda tiempo ya para despertar del letargo y para abandonar los errores y preocupaciones hijas del orgullo y vanidad.

adhilac.com.ar

La vanidad del proyecto personal e individualista es esto.

omixmoron.blogspot.com

Realmente ya no tolero esa vanidad y banalidad.

hondoenmacondo.blogspot.com

Estamos pasando en el país graves momentos, como para halagar la vanidad.

www.elcivico.com

Se apartarán los corazones del amor al mundo y sus vanidades y serán elevados a desear los bienes eternos.

www.santisimorosario.santisimavirgen.com.ar

Orgullo, vanidad y presunción los han envuelto en la oscuridad tanto que ya ni siquiera se reconocen.

www.santisimavirgen.com.ar

Pero tomar partido visceralmente lleva a cometer errores, a actuar por vanidad.

www.revistaanfibia.com

Es importante entonces utilizar nuestra habilidad de debatir responsablemente evitando que sea solo un medio para alimentar nuestro orgullo o vanidad.

es.artofmanliness.com

La vanidad es el orgullo basado en cosas vanas..

elespiritudelchemin.wordpress.com

Pero si muchos tienen sus propios intereses y caen bajo el abrazo de la vanidad y la ambición.

bloghotpoint.blogspot.com