Espanhol » Alemão

toque [ˈtoke] SUBST m

1. toque (roce):

2. toque (golpe):

Klopfen nt
dar un toque (dos toques) en la puerta

4. toque (advertencia):

darle un toque a alguien coloq

6. toque (modificación):

dar los últimos toques a algo

7. toque (pincelada):

9. toque (lo principal):

Knackpunkt m coloq

10. toque (aplicación medicinal):

dar unos toques de yodo a una herida

I . tocar <c → qu> VERBO trans [toˈkar]

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

6. tocar (peinar):

7. tocar TELECOMUN, COMPUT (en una pantalla táctil):

II . tocar <c → qu> VERBO intr [toˈkar]

2. tocar (ser de la obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

tocar a

III . tocar <c → qu> VERBO reflex tocarse [toˈkarse]

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

4. tocar (masturbarse):

tocarse coloq

5. tocar (expr idiom):

tocárselas coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Alborozados toques de clarín, de notas triunfales, suenan en su introducción.
www.presidencia.gob.sv
El uso que le doy es para situarlo con dos o tres toques y a continuación lo difumino.
www.juliaphoenix.com
El sedán se mejoró estéticamente, privilegiando la belleza y la sofisticación, con toques de deportividad, y ganó un estilo propio.
www.fiat.com.co
Valía la pena que remarquen ese punto, hay toques que los encontraron armando el escenario con cajones de birra y tablones y fueron hermosos.
www.nosdigital.com.ar
La receta que suma una pareja despareja, más toques de acción y humor, casi siempre, ha dado buenos resultados en las boleterías.
www.todaslascriticas.com.ar
Nada de uniformes, nada de formaciones, basta de desfiles, toques de queda y maestros.
libreriaelextranjero.com
No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.
discapacidadrosario.blogspot.com
El júbilo de los tamborileros se propaga por las calles al tiempo que redoblan con toques típicos, identificados con sus propios nombres.
www.albaceteporcuba.com
Deja en paz los gramófonos, y no toques ningún instrumento si no es que realmente sabes.
albertomartinez.desnivel.com
Lleva a ebullición y revuelve hasta que se disuelva, pero después no toques más porque se azucara.
www.quericavida.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina