Espanhol » Alemão

tía [ˈtia] SUBST f

1. tía (pariente, señora):

tía
Tante f
¡(cuéntaselo a) tu tía! coloq
no hay tu tía coloq

2. tía coloq (mujer):

tía
Frau f
tía pej
Tante f
tía pej
Tussi f
¡qué tía más buena!
vaya tía más tonta

3. tía coloq (tratamiento):

pero, tía, ¿qué te pasa, tía?

tío (-a) [ˈtio, -a] SUBST m (f)

3. tío (expr idiom):

ser un tío bueno coloq

tío (-a) SUBST

Entrada criada por um utilizador
tío (-a) m (f) Esp pop!
Alte(r) f(m) pop!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Y claro, la tía era una okupa de las buenas.
blogs.prensaescuela.es
Los angloparlantes se sentirían muy tentados por esta marca ya que bimbo significa tía buena o muñequita.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Un compañero me dijo el día que vino a despedirse: tía, el kendo me ha hecho ver que yo lo que soy es karateka.
quehacesque.wordpress.com
Marte se llamaba también el perro lobo que me regaló mi tía hace diez años y que murió atropellado por un landó.
www.gistain.net
También tengo vinilos que eran de mi abuela, mi tía y mi mamá.
www.amodescubrircanciones.net
En resumen, una engañifla y además con una tía muy borde que se entretiene metiendo se con las parejas.
concursostv.blogspot.com
Dejéles la parte de las mozas y tomé el estribo de madre y tía.
www.slideshare.net
Sin embargo, tengo 5 sobrinos maravillosos a los cuales trato de regalonear al máximo siendo una tía presente.
www.mujerglam.cl
Y dilatándome como la miga del buen pan... para no soldar un os... tía.
manuelguisande.wordpress.com
Y me parecía raro que mi tía haya tenido esa sospecha hasta que...
aliciaseminara.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina