Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
bräche
Räder

I. rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBO intr

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

rodar
rollen
rodar por el suelo
über den Boden rollen
echarlo todo a rodar fig
alles über Bord werfen

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar
rotieren
rodar
sich drehen

3. rodar (deslizarse):

rodar
(herunter)rollen

4. rodar (abundar):

rodar
in großer Menge vorhanden sein
antes rodaban más las enfermedades infecciosas
früher traten Infektionskrankheiten häufiger auf

5. rodar (ir de un sitio a otro):

rodar
umherlaufen
he rodado de tienda en tienda
ich bin von Geschäft zu Geschäft gelaufen

6. rodar (seguir):

rodar
folgen

II. rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBO trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar
rollen

2. rodar (película):

rodar
drehen

3. rodar (coche):

rodar
einfahren

4. rodar TÉC:

rodar
abwälzen

rueda [ˈrrweða] SUBST f

1. rueda (que gira):

rueda
Rad nt
rueda de álabes del compresor
Verdichterrad m
rueda de aletas
Flügelrad nt
rueda de apoyo
Stützrad nt
rueda de aspas
Windrad nt
rueda axial
Axialrad nt
rueda catalina (del reloj)
Sperrrad nt
rueda de cajones
Zellenrad nt
rueda de cambio
Wechselrad nt
rueda celular
Zellrad nt
rueda centrífuga
Zentrifugalrad nt
rueda para correa dentada
Zahnriemenrad m
rueda delantera/trasera
Vorder-/Hinterrad nt
rueda dentada
Zahnrad nt
rueda dentada cursora
Schiebezahnrad nt
rueda con dentado interior
Hohlrad nt
rueda con dentado interior
Innenzahnrad nt
rueda con dientes en flecha
Pfeilrad nt
rueda elevadora
Schöpfrad nt
rueda de evolvente
Evolventenrad nt
rueda de la fortuna
Glücksrad nt
rueda helicoidal
Schraubenrad nt
rueda hidráulica
Wasserrad nt
rueda hipoide
Hypoidrad nt
rueda interior
Innenrad nt
rueda de inversión de cadena
Kettenumlenkrad nt
rueda motriz
Triebrad nt
rueda de paletas
Schaufelrad nt
rueda plana dentada
Zahnscheibe f
rueda planetaria
Planetenrad nt
rueda portatipos TIPOGR, COMPUT
Typenrad nt
rueda de proa AERONÁUT
Bugrad nt
rueda de propulsión
Antriebsrad nt
rueda de repuesto
Ersatzrad nt
rueda de repuesto
Ersatzreifen m
rueda temporizadora
Zeiteinstellrad nt
rueda de trinquete
Schieberad nt
vapor de ruedas
Raddampfer m
chupar rueda DESP
im Windschatten fahren
chupar rueda fig
im Windschatten anderer mitfahren
comulgar con ruedas de molino
sich einen Bären aufbinden lassen
comulgar con ruedas de molino
Unmögliches glauben
todo marcha sobre ruedas fig
alles läuft wie am Schnürchen [o. wie geschmiert]
el pavo hace la rueda
der Pfau schlägt ein Rad
hacer la rueda fig
sich brüsten
hacer la rueda fig
sich aufplustern
hacer la rueda a una mujer
einer Frau den Hof machen

2. rueda (círculo de personas):

rueda
Kreis m
rueda
Runde f
rueda de prensa
Pressekonferenz f
rueda de presentación
Präsentationsrunde f

3. rueda (rodaja):

rueda
Scheibe f
una rueda de salami
eine Scheibe Salami

4. rueda (orden sucesivo):

rueda
Reihenfolge f
Entrada OpenDict

rueda SUBST

ir a rueda DESP coloq
im Windschatten fahren
presente
yoruedo
túruedas
él/ella/ustedrueda
nosotros/nosotrasrodamos
vosotros/vosotrasrodáis
ellos/ellas/ustedesruedan
imperfecto
yorodaba
túrodabas
él/ella/ustedrodaba
nosotros/nosotrasrodábamos
vosotros/vosotrasrodabais
ellos/ellas/ustedesrodaban
indefinido
yorodé
túrodaste
él/ella/ustedrodó
nosotros/nosotrasrodamos
vosotros/vosotrasrodasteis
ellos/ellas/ustedesrodaron
futuro
yorodaré
túrodarás
él/ella/ustedrodará
nosotros/nosotrasrodaremos
vosotros/vosotrasrodaréis
ellos/ellas/ustedesrodarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

todo marcha sobre ruedas fig
alles läuft wie am Schnürchen [o. wie geschmiert]
tracción a cuatro ruedas
Allradantrieb m
equipo de ruedas motrices
Triebradsatz m
marchar sobre ruedas fig
wie geschmiert laufen
mesilla de ruedas
Serviertischchen nt
vapor de ruedas
Raddampfer m
distancia entre ruedas AUTOMOB
Spurweite f
silla de ruedas
Rollstuhl m
comulgar con ruedas de molino
sich einen Bären aufbinden lassen
cuña para calzar las ruedas
Unterlegkeil m
¿a qué presión llevas las ruedas?
mit welchem Reifendruck fährst du?
(no) comulgar con ruedas de molino fig coloq
sich Dat (nicht) jeden Bären aufbinden lassen
una de las ruedas está desgranada
an einem Zahnrad fehlen (mehrere) Zähne
unos gamberros me han rajado las ruedas del coche
ein paar Rowdys haben mir die Autoreifen aufgeschlitzt [o. aufgestochen]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Se trata de un accesorio que fijamos a la tija de la bici, con un rodamiento que impulsará la rueda trasera y ya tenemos nuestra bici eléctrica.
www.ciudadano00.es
Debajo del piso se aloja una rueda de auxilio homogénea en medida 195 / 605 con llanta de chapa.
www.16valvulas.com.ar
El principio de funcionamiento es similar: la centralita electrónica lee la velocidad de cada rueda y las compara.
es.autoblog.com
Los cabos sinfin que rodean la rueda de timón y activan el release o pump de los hidraulicos que mueven las cajas de orza.
www.juanpanews.com
El redoble de los martinetes, el cerco redondo horadado en la tierra por la mula que hace girar la rueda de molino.
www.elboomeran.com

Consulte o dicionário