Traduções para „molde“ no dicionário Espanhol » Alemão

molde [ˈmol̩de] SUBST m

1. molde TÉC:

molde

(Guss)form f

molde

(Hohl)form f

molde para el prensado

Pressform f

molde para fundición a presión

Druckgießform f

2. molde CULIN:

molde

(Back)form f

molde para magadalenas

≈ Muffinform f

pan de molde

Kastenbrot nt

3. molde TIPOGR:

molde

Mater f

molde

Matrize f

letras de molde

Druckbuchstaben m pl

2. molde (modelo):

molde

Vorbild nt

3. molde (expr idiom):

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

este director de cine rompe moldes

das ist ein bahnbrechender Regisseur

Exemplos de frases com molde

molde para el prensado

Pressform f

pan de molde

Kastenbrot nt

letra de molde

Fettdruck m

molde para magadalenas

≈ Muffinform f

letras de molde

Druckbuchstaben m pl

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

molde para fundición a presión

Druckgießform f

caramelizar el fondo de un molde

eine Form mit Karamellzucker ausgießen

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero el diseño del objeto en sí es moderno, desde que para fabricarlo hay moldes y máquinas.

buguert.blogspot.com

No sé si es muy avanzada o si cree que los rolls se hacen en molde.

www.planetajoy.com

El hombre de acero se vuelve una fórmula que no resulta en buena medida porque tal molde se ajusta como una camisa de fuerza.

2o3cosasquesedecine.blogspot.com

Pero si quieren hacer la en un molde redondo más grande no tienen más que duplicar las cantidades.

blogs.lanacion.com.ar

Yo corté una base de 23 cm de diámetro para que tape bien un molde de 20 cm de diámetro.

aliciaseminara.blogspot.com

Si al molde, si a la piedra, si la muzzarella era buena...

www.unmetroadelantado.com

Colocás la masa en los moldes, 1 kilo de harina rinde 2 pan dulces o 12 pequeñitos.

weblogs.clarin.com

Es posible que sea necesario poner un molde.

todosloscomo.com

Por un lado, porque tiende a homogeneizar a partir de un molde que es considerado normal.

www.redaccionrosario.com

Es una de esas ideas que por su sencillez, rompen el molde.

internalcomms.com.ar