Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ejercicio
Ich halte

I. mantener [man̩teˈner] irreg como tener VERBO trans

1. mantener (conservar):

mantener
halten
mantener a punto
instand [o. in Stand] halten
mantener el orden/las relaciones
die Ordnung/die Beziehungen aufrechterhalten
mantener la línea
fit bleiben
mantener su palabra
(sein) Wort halten

2. mantener (perseverar):

mantener
beharren auf +Dat
mantener la calma
die Ruhe bewahren

3. mantener (sustentar):

mantener
unterhalten
mantener correspondencia con alguien
mit jdm in Briefkontakt stehen

4. mantener (sostener):

mantener
stützen
mantener
halten

5. mantener (proseguir):

mantener
in Gang halten
mantener una conversación con alguien
mit jdm ein (langes) Gespräch führen

6. mantener TÉC, COMPUT:

mantener
warten
mantener un archivo
eine Datei warten
mantener el software/hardware
Software/Hardware warten

II. mantener [man̩teˈner] irreg como tener VERBO reflex mantenerse

1. mantener (sostenerse):

mantenerse
sich halten

2. mantener (continuar):

mantenerse
bleiben
mantenerse tranquilo/en movimiento
ruhig/in Bewegung bleiben
mantenerse despierto
sich wach halten
mantenerse despierto
wach bleiben
las acciones se mantienen bien FINAN
die Aktien halten sich gut
la Bolsa se ha mantenido hoy en calma
die Börse hatte heute eine ruhigen Verlauf

3. mantener (perseverar):

mantenerse
festhalten an +Dat
mantenerse en sus trece coloq
auf seinem Standpunkt beharren

4. mantener (sustentarse):

mantenerse gracias a
seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +Dat
Entrada OpenDict

mantener VERBO

mantener
für den Unterhalt aufkommen
mantener
versorgen
presente
yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotros/nosotrasmantenemos
vosotros/vosotrasmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
imperfecto
yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotros/nosotrasmanteníamos
vosotros/vosotrasmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían
indefinido
yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotros/nosotrasmantuvimos
vosotros/vosotrasmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
futuro
yomantendré
túmantendrás
él/ella/ustedmantendrá
nosotros/nosotrasmantendremos
vosotros/vosotrasmantendréis
ellos/ellas/ustedesmantendrán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pero con un desarrollo racional se puede reinvertir la renta y mantener una inversión razonable.
blogs.lanacion.com.ar
Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural.
www.redyaccion.com
En 1952 se formo el grupo que se preocupa de cuidar y mantener el jenízaro.
nicaragua-jmendoza.blogspot.com
Las proteínas son esenciales para formar, mantener y reparar los órganos y tejidos del cuerpo y para que éste funcione normalmente.
www.tvcrecer.com
No existió ni existirá nunca, creo yo, una manera peor de perder el tiempo que manteniendo vivo a un bicho virtual.
www.puntomag.com

Consulte o dicionário