Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
man muss die Feste feiern wie sie fallen
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Querias escrever?
sine die ,
ou
fallar

sine die [ˈsine ˈðie]

sine die
auf unbestimmte Zeit

I. fallar [faˈʎar] VERBO intr

1. fallar JUR:

fallar
entscheiden
fallar
ein Urteil fällen
fallar ejecutoriamente
rechtskräftig entscheiden

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto)
misslingen
fallar (plan, intento)
fehlschlagen

3. fallar:

fallar (no prestar el rendimiento esperado)
versagen
fallar (no prestar el rendimiento esperado)
nicht funktionieren
fallar (de repente)
ausfallen
le fallaron los nervios
seine/ihre Nerven machten nicht mit
algo le falla
etwas ist nicht in Ordnung mit ihm/ihr
no falla nunca (cosa)
das funktioniert immer
no falla nunca (persona)
auf ihn/sie ist Verlass

4. fallar (romperse):

fallar
nachgeben
fallar
(zusammen)brechen

II. fallar [faˈʎar] VERBO trans

1. fallar JUR:

fallar
fällen
fallar la absolución
auf Freispruch erkennen
fallar un pleito
einen Rechtsstreit beilegen

2. fallar DESP:

fallar
danebenschießen
fallar
danebentreffen
fallar la portería
am Tor vorbeischießen

3. fallar (en el juego de naipes):

fallar
trumpfen mit +Dat

4. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien
jdn im Stich lassen
fallar a alguien (en una cita)
jdn versetzen
presente
yofallo
túfallas
él/ella/ustedfalla
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfalláis
ellos/ellas/ustedesfallan
imperfecto
yofallaba
túfallabas
él/ella/ustedfallaba
nosotros/nosotrasfallábamos
vosotros/vosotrasfallabais
ellos/ellas/ustedesfallaban
indefinido
yofallé
túfallaste
él/ella/ustedfalló
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfallasteis
ellos/ellas/ustedesfallaron
futuro
yofallaré
túfallarás
él/ella/ustedfallará
nosotros/nosotrasfallaremos
vosotros/vosotrasfallaréis
ellos/ellas/ustedesfallarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Yo tengo mi máquina que falla desde unos meses después de comprar la.
www.utnianos.com.ar
No es lo mismo fallarse a una misma que a otro.
www.revistacotorra.com.ar
Lo que nunca falla es ser uno mismo.
www.quelapaseslindo.com.ar
Por el precio y la calidad, es una compra que no falla... van a ver!
www.waterfrontmakeup.com
Creo que es una combinación que no puede fallar.
www.hey-mcfly.com

Consulte o dicionário