Espanhol » Alemão

I . lanzar <z → c> [laṇˈθar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. lanzar (cohete):

lanzar
starten
lanzar
abschießen

7. lanzar Arg, Urug (vomitar):

lanzar
erbrechen

8. lanzar Col, Urug (obligar a abandonar):

lanzar
hinauswerfen

II . lanzar <z → c> [laṇˈθar] VERBO reflex lanzarse

Visualizar Tabela de verbos

1. lanzar (dirigirse hacia):

lanzarse a/sobre en
sich stürzen auf +Acus/in +Acus
se lanzó hacia su novia y la abrazó
er stürmte [o. stürzte] auf seine Freundin zu und umarmte sie

I . lanza [ˈlaṇθa] SUBST f

1. lanza (arma):

lanza
Lanze f
correr lanzas HIST
sich Dat ein Lanzenturnier [o. Lanzenstechen] liefern
quebrar lanzas con
sich überwerfen mit +Dat

2. lanza (carro):

lanza
(Wagen)deichsel f

4. lanza (extremo de manga):

lanza
Spritzrohr nt

5. lanza Ven (persona hábil):

lanza
Schlitzohr nt

6. lanza pl HIST (impuesto al rey):

lanza
Ablösegeld an den König anstelle der Bereitstellung von Soldaten

7. lanza (expr idiom):

romper una lanza por [o a favor de] algo/alguien fig
für etw/jdn eine Lanze brechen

II . lanza [ˈlaṇθa] SUBST m Chile coloq (carterista)

Exemplos de frases com lanzas

correr lanzas HIST
sich Dat ein Lanzenturnier [o. Lanzenstechen] liefern
quebrar lanzas con
sich überwerfen mit +Dat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Los versos del poeta lamentan también el triunfo de las lanzas sobre los alfanjes, que acabaron con lo grato, uno de los adjetivos más empleados por el escritor.
www.darfruto.com
Tras la helada de ayer y de aquellos vientos que se clavaban como lanzas, el cielo luce plácido y jaspeado.
zambullida.wordpress.com
Usaron como armas las lanzas, flechas y boleadoras; para vestirse y construir sus viviendas utilizaron el cuero de animales.
www.kalipedia.com
La religión debería suscitar a dia de hoy el mismo interés que las técnicas de construcción y uso de las lanzas magdalenienses.
lacienciaysusdemonios.com
Roca, cerca de los barrios más fuleros, donde son capaces de robarte el cajón en el velorio y usar la madera para hacer lanzas.
fundaciontem.org
Tu solamente lanzas tus monólogos insultantes basados en tus prejuicios.
unisudamericana.blogspot.com
La reminiscencias a alabardas y lanzas.
www.fortalezadelmago.com
En una de ellas aparecen cinco personas - dos adultos y tres niños -, que visten taparrabos y exhiben lanzas o flechas.
www.nauseapolitica.com
Las primeras artesanías elaboradas fueron la cerámica, lanzas de obsidiana, tejidos para su ropa, petates, piedras de moler, redes para pescar, cestería, curtiembres entre otros.
www.culturacentroamericana.info
No creo que alancear un animal repetidamente con lanzas hasta que muera desangrado después sea una manera digna de celebrar nada.
bambino.blogia.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares