Traduções para „imposición“ no dicionário Espanhol » Alemão

imposición [imposiˈθjon] SUBST f

1. imposición:

imposición (de una carga)

Auferlegung f

imposición (de una carga)

Aufbürdung f

imposición (de condena)

Verhängung f

imposición de medidas coercitivas

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

2. imposición (de condiciones):

imposición

Auflage f

3. imposición (de impuestos):

imposición

Besteuerung f

imposición sobre las actividades económicas

Gewerbesteuerbelastung f

imposición sobre el consumo

Einkommensverwendungssteuern f pl

imposición directa FINAN

direkte Besteuerung

imposición sobre el gasto

Ausgabensteuer f

imposición indirecta FINAN

indirekte Besteuerung

imposición sobre los legados

Vermächtnissteuern f pl

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung f

imposición suplementaria

Zusatzbesteuerung f

4. imposición (de un nombre):

imposición

Vergabe f

imposición

Verleihung f

5. imposición REL:

imposición de manos

Handauflegung f

6. imposición FINAN:

imposición

Einlage f

imposición de ahorro

Spareinlage f

imposición a plazo (fijo)

Termineinlage f

imposición a seis meses

Einlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten

imposición a la vista

Sichteinlage f

7. imposición TIPOGR:

imposición

Ausschießen nt

Exemplos de frases com imposición

imposición indirecta

indirekte Besteuerung

imposición directa FINAN

direkte Besteuerung

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung f

imposición suplementaria

Zusatzbesteuerung f

base imponible [o de imposición]

Steuerbemessungsgrundlage f

imposición de medidas coercitivas

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

convenio de doble imposición

Doppelbesteuerungsabkommen nt

imposición sobre el gasto

Ausgabensteuer f

imposición sobre el consumo

Einkommensverwendungssteuern f pl

imposición sobre los legados

Vermächtnissteuern f pl

imposición a plazo (fijo)

Termineinlage f

imposición a seis meses

Einlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten

imposición a la vista

Sichteinlage f

imposición de manos

Handauflegung f

imposición de ahorro

Spareinlage f

imposición sobre las actividades económicas

Gewerbesteuerbelastung f

imposición con un rendimiento del 5 %

Geldeinlage mit einer Verzinsung von 5 %

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Concluyo en que a excepción del significado simbólico del evento, no, no hay sincretismo, sino imposición cultural.

juliomartinez.espacioblog.com

Además la litisconsorte solicitó que se ordene el cese de esa conducta a futuro y la imposición de una multa civil.

cedaeonline.com.ar

Hay una cierta imposición de que hay que aparecer como un objeto para la mirada del otro.

www.diariovictoria.com.ar

Por el contrario el lockout es la cesación del trabajo por imposición de los dueños de la industria o comercio.

www.notariapublica.com.mx

No lo hace por imposición externa sino por necesidad, esto es la responsabilidad.

weblog.mendoza.edu.ar

Yo no lo vivo como una obligación o como una imposición externa.

padrefabian.com.ar

Vivimos con estas imposiciones no sólo en el ámbito de nuestros cuerpos, sino en todos los ámbitos.

cinefiloweb.com.ar

Toda cultura se instituye por la imposición unilateral de alguna política de la lengua.

www.jacquesderrida.com.ar

Pero la verdadera ciencia y no la imposición de teorías como si fuesen leyes ciertas y comprobadas, cuando no lo están científicamente.

www.catolicidad.com

Tiene más que ver con las imposiciones sociales, las inseguridades propias y el miedo a los cambios estéticos.

mamikanguro.com