Traduções para „imaginarme“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . imaginar [imaxiˈnar] VERBO trans

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich Dat vorstellen

imaginar

sich Dat denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich Dat ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] VERBO reflex imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich Dat vorstellen

imaginarse

sich Dat denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich Dat einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar VERBO

Entrada criada por um utilizador

imagínate que... reflex ex.

stellt dir vor, dass ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me gustaba imaginarme al mundo dormir mientas yo lo recorría a ciegas, a tientas.

noticiasvenezuela.org

Era imposible que mientras escribía no dejara de imaginarme el estrellato.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Son todas pavadas e inventos, pero imaginarme que hay alguien que lo primero que escuche de mí sea esto...

nos-comunicamos.com.ar

Pero sobre todo lo digo por el viaje a Sri Lanka, me ha encantado imaginarme cada sitio, cada lugar y cada rincón!

www.cajondehistorias.com

Con ese calor se debe traspirar copiosamente y no puedo imaginarme lo que significará trabajar allí todos los días, por años y años.

www.ciudadnueva.org.ar

Las verijas se me han subido al pescuezo y la sangre se me ha puesto a cien solo de imaginarme lo..................

centaura.espacioblog.com

Ahora, si esa neo-hinchada de millos aplaudio por perder 4, donde empaten hay vuelta olímpica en el campin, y si ganan no quiero ni imaginarme.

www.golyfutbol.com

En cambio a mí me aterra imaginarme en esos lugares.

www.laverdadyotrasmentiras.com

O sea que no me haza falta imaginarme lo, lo sé.

www.faunatura.com

Para mí es algo nuevo eso de imaginarme el teatro como una cuestión social, algo que te azora.

www.elfaro.net