Traduções para „hacendado“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . hacendado (-a) [aθen̩ˈdaðo, -a] ADJ

hacendado (-a)

vermögend

II . hacendado (-a) [aθen̩ˈdaðo, -a] SUBST m (f)

1. hacendado (de una hacienda):

hacendado (-a)

Großgrundbesitzer(in) m (f)

2. hacendado AmSul (de ganado):

hacendado (-a)

Viehzüchter(in) m (f)

I . hacendar [aθen̩ˈdar] VERBO trans

hacendar

übertragen

hacendó a su esposa con los arrozales que había adquirido

er übertrug die erworbenen Reisfelder seiner Frau [o. an seine Frau]

II . hacendar [aθen̩ˈdar] VERBO reflex

hacendar hacendarse:

hacendarse

sich mit Grundbesitz niederlassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, al desvanecerse la actitud paternalista del hacendado, se recrudecieron los enfrentamientos de clase.

www.ub.edu

En la casa de los hacendados era parte de la servidumbre como cocinera, aya o lavandera, rol que todavía se conserva.

axe-cali.tripod.com

En cuanto a los voluntarios, muchas veces fueron los hacendados o los mineros quienes armaron batallones con sus trabajadores y se incorporaron a la lucha.

mercaba.org

Los más preocupados eran los hacendados ya que los comerciantes no tenían este problema y podían vender en cualquier época del año.

www.altillo.com

No me daba cuenta entonces, pero era el inicio de la reforma agraria, los hacendados comenzaron a desesperarse.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Esa nata del hacendado es la que cojo cuando puedo ir, claro.

megustaestarbien.com

Recuerdo a un hacendado que tenía un toro que se le había roto una pierna.

www.wotruth.com

El sindicato decidió pedirle cuentas al hacendado.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Después me enteré de que ese policía era quien le había dado el arma al hacendado para dispararle al niño.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Contaban con una elite local de grandes hacendados esclavistas.

www.valleonline.org