Traduções para „fuertes“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] ADJ

1. fuerte:

fuerte (resistente)

stark

fuerte (robusto)

robust

caja fuerte

Safe m o nt

moneda fuerte

starke Währung

hacerse fuerte

standhaft bleiben

ser fuerte de carácter

charakterstark sein

2. fuerte:

fuerte (musculoso)

kräftig

fuerte (musculoso)

stark

fuerte (gordo)

korpulent

3. fuerte:

fuerte (intenso)

heftig

fuerte (intenso)

stark

fuerte (sonido)

laut

fuerte (comida)

würzig

un azul fuerte

ein kräftiges Blau

un medicamento fuerte

ein starkes Medikament

un vino fuerte

ein schwerer Wein

ha sido un golpe muy fuerte para ella

das war für sie ein schwerer (Schicksals)schlag

4. fuerte (valiente):

fuerte

tapfer

5. fuerte:

fuerte (sólido)

stabil

fuerte (duro)

hart

fuerte (tela)

reißfest

6. fuerte:

fuerte (genio: difícil)

schwierig

fuerte (colérico)

aufbrausend

7. fuerte (poderoso):

fuerte

mächtig

8. fuerte (versado):

fuerte

gewandt

estar fuerte en matemáticas

sehr gut in Mathematik sein

9. fuerte (considerable):

fuerte

beträchtlich

una razón muy fuerte

ein schwerwiegendes Argument

estar fuerte de dinero

gut bei Kasse sein

10. fuerte:

fuerte (violento)

derb

fuerte (expresión)

grob

palabra fuerte

Kraftausdruck m

11. fuerte (terreno):

fuerte

unwegsam

12. fuerte LINGUÍS:

fuerte (vocal)

stark

fuerte (forma)

stammbetont

13. fuerte MILITAR:

fuerte

befestigt

hacerse fuerte

sich verschanzen

II . fuerte [ˈfwerte] SUBST m

1. fuerte (de una persona):

fuerte

Stärke f

2. fuerte MILITAR:

fuerte

Festung(sanlage) f

3. fuerte MÚS:

fuerte

Forte nt

4. fuerte (auge):

fuerte

Höhepunkt m

en el fuerte del combate

in der Hitze des Gefechts

III . fuerte [ˈfwerte] ADV

1. fuerte (en abundancia):

fuerte

viel

desayunar fuerte

reichhaltig frühstücken

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

fest

fuerte (con intensidad)

heftig

llueve fuerte

es regnet in Strömen

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

laut

Exemplos de frases com fuertes

técnica de las corrientes fuertes

Starkstromtechnik f

si nos organizamos seremos más fuertes

wenn wir uns zusammenschließen, sind wir stärker

me dan unas arqueadas muy fuertes

ich bekomme sehr starke Magenkrämpfe

los fuertes vientos han ocasionado desperfectos en las instalaciones

die heftigen Stürme haben Schäden in den Anlagen angerichtet

las fuertes multas no asustan a los conductores imprudentes

rücksichtslose Fahrer lassen sich nicht durch hohe Geldstrafen abschrecken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A juicio de ellos, las sanciones eran excesivamente fuertes, concretamente las referentes al clero.

hispanidad.tripod.com

También fueron fuertes los aumentos en otros lácteos como queso port salut (227 % más), queso de rallar (206 %) y yogur bebible (195 %).

www.launiondigital.com.ar

Sólo bajo la influencia de fuertes emociones hay obnubilación de conciencia y confusión mental.

www.tsj.gov.ve

Los países contaminadores también son los más ricos y fuertes y los menos solidarios, dijo.

brecha.com.uy

Colores fuertes como: amarillo, rojo, azul, naranja, verde, rosa fuete.

feyamorfudla.galeon.com

Ante las necesidades financieras de compañías occidentales, no han dudado en comprar, a veces con fuertes sobreprimas.

www.politicaexterior.com

Cada una tomó una varita de trigo, frágil y quebradiza, la unió con las demás para simbolizar que juntas son más fuertes, indoblegables.

www.elpuercoespin.com.ar

Cabeza grande y achatada, con fuertes incisivos, anchos y blancos.

www.faunaparaguay.com

El suelo lodoso requiere pisadas precisas y fuertes, y la luz de un fogón nos indica el camino hacia la casa.

celendinlibre.wordpress.com

Este tipo de pesticidas tienen una base oleosa o aceitosa, y estos detergentes líquidos y fuertes son conocidos por su capacidad de remover el aceite.

www2.ca.uky.edu