Traduções para „frenar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . frenar [freˈnar] VERBO trans

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] VERBO intr

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] VERBO reflex

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +Dat

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +Dat

Exemplos de frases com frenar

frenar los contagios

die Ausbreitung eindämmen

frenar los costes

die Kosten dämpfen

frenar en seco

abrupt abbremsen

frenar la expansión de la COVID-19

die Ausbreitung von Covid-19 bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El juicio se frenó porque empezó una negociación secreta con esos fondos denostados hasta ahora por el cristinismo.

www.nuevoencuentro.com

Pedro se acercó y frenó al lado de la cama.

www.punto-cine.com

Un chico en una bicicleta reluciente de nueva frena bruscamente a veinte centímetros de él.

blog.drk.com.ar

Pueden salir a pasear y no los van a frenar para pedirles una foto o un autógrafo.

www.brigadadeportiva.com

El problema es que la inflación no se frena.

www.estoestucuman.com.ar

Pedimos que se frene todo eso y que venga algún funcionario.

nueva-ciudad.com

Lo hizo en 2002, 2003 y 2005, pero lo frenaron las retenciones y el bloqueo a las exportaciones más tarde.

www.corrientes24hs.com.ar

En los lotes de soja de primera se espera que este nuevo aporte permita frenar la pérdida de vainas y asegure el llenado.

www.conexionrural.com

Yo una vez le frené una publicación, yo le tapo lo que le puedo tapar.

polinodeangostura.blogspot.com

Le da un beso en la mano y se da vuelta para ir se, pero ella lo llama y lo frena.

www.tododecris.net