Espanhol » Alemão

Traduções para „estrujen bajen“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

bajar: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo
estrujar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo

I . bajar [baˈxar] VERBO intr

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo)

bajar (escalando)

bajar (venir hacia abajo)

bajar (escalando)

heruntersteigen

bajar al primer piso/a la calle

in den ersten Stock/auf die Straße hinuntergehen

bajar en ascensor/por la escalera

im Aufzug hinunterfahren/die Treppe hinuntergehen

2. bajar:

bajar (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +Dat

bajar (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +Dat

bajamos en la próxima parada

wir steigen an der nächsten Haltestelle aus

3. bajar (las aguas):

4. bajar:

bajar (disminuir)

bajar (disminuir)

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

bajar (ventas)

bajar (hinchazón)

ha bajado la luz

der Strom ist billiger geworden

ha bajado la luz

der Strompreis ist gefallen

la temperatura bajará a 5 grados

die Temperatur wird auf 5 Grad fallen

te ha bajado la tripa coloq

dein Bauch ist flacher geworden

5. bajar (adelgazar):

II . bajar [baˈxar] VERBO trans

1. bajar:

bajar (transportar)

herunterbringen

bajar (transportar)

hinunterbringen

bajar (con la mano)

bajar las persianas

die Rollläden herunterlassen

2. bajar INET (descargar de Internet):

bajar aplicación, archivo, foto

bajar aplicación, archivo, foto

2. bajar (escaleras, cuesta):

3. bajar (precios):

4. bajar:

bajar (voz)

bajar (radio, televisión)

leise(r) stellen

bajar (ventas)

bajar (tipos de interés)

5. bajar:

bajar (ojos)

bajar (cabeza)

6. bajar Col, Guat, Hond, Equa, Méx coloq (robar):

klauen calão

bajarle al novio de alguien Méx

jdm den Freund ausspannen calão

7. bajar (expr idiom):

bajar la guardia

in der Wachsamkeit nachlassen

III . bajar [baˈxar] VERBO reflex bajarse

1. bajar:

bajarse (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +Dat

bajarse (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +Dat

2. bajar (inclinarse):

I . estrujar [estruˈxar] VERBO trans

1. estrujar:

estrujar (apretar)

estrujar (limón, naranja)

2. estrujar:

estrujar (machacar)

estrujar (machacar)

estrujar (papel)

estrujar (papel)

zusammenknüllen

estrujar (esponja)

3. estrujar (al saludar):

Juan le estrujó la mano

Juan drückte ihm/ihr die Hand

siempre que me da un abrazo me estruja

immer wenn er/sie mich umarmt, drückt er/sie mich ganz fest

4. estrujar coloq (sacar provecho):

estrujaba a sus empleados

er/sie saugte seine/ihre Angestellten aus

II . estrujar [estruˈxar] VERBO reflex estrujarse

1. estrujar coloq:

estrujarse (entre mucha gente)

sich durchquetschen

estrujarse (entre mucha gente)

sich durchdrängeln

estrujarse (apretujarse)

sich zusammenquetschen

estrujarse (apretujarse)

sich zusammendrängen

2. estrujar coloq (sacar provecho):

sich verausgaben

se estrujó la cabeza para hallar una solución

er/sie zermartete sein/ihr Hirn [o. sich +Dat das Hirn] , um eine Lösung zu finden

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina