Traduções para „empolvar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . empolvar [empolˈβar] VERBO trans

empolvar

(ein)pudern

II . empolvar [empolˈβar] VERBO reflex empolvarse

1. empolvar (el rostro):

empolvarse

sich pudern

2. empolvar (un objeto):

empolvarse

einstauben

empolvarse

verstauben

la mesa se ha empolvado

der Tisch ist staubig geworden

los libros están completamente empolvados

die Bücher sind vollkommen verstaubt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mientras hipócritas señoras empolvadas bochinchean refugiadas tras las paredes de los viejos caserones.

miradadenuchu.blogspot.com

Por cierto, yo no la empolvo (no suelo empolvar ninguna base, de hecho).

www.colourfulrandomness.com

Desmarcado de la parsimonia con la que la academia suele empolvar la memoria hasta volver la simplemente texto.

arboldetintalibros.wordpress.com

Recorrimos varios museos, que como pertenecen al estado, están en condiciones deplorables, empolvados, sucios.

www.sigloxxi.org

La mañana se pasea en la playa empolvada de sol.

www.poeticas.com.ar

Me gusta usar la también al terminar de maquillarme para que selle y remueve el aspecto empolvado de la piel.

www.bonita101.com

Tocar la guitarra, tengo mis guitarras abandonadas y empolvando se, he decidido dedicar un poco de tiempo a practicar y aprender nuevas técnicas.

www.crysfel.com

Miren cómo se empolvan los funcionarios para contar las hojas del calendario.

escritorasunidas.blogspot.com

Por el contrario, si ese mismo espíritu se retrae, uno nota que todo lo que está alrededores de esa persona se empobrece, deteriora, empolva.

www.amigospais-guaracabuya.org

No sabía quién lo escribió, pues lo encontré-seguramente-en aluguno de los libros empolvados de mi padre, o tal vez en internet.

manlioargueta.com