Traduções para „eclipse“ no dicionário Espanhol » Alemão

eclipse [eˈkliβse] SUBST m

1. eclipse ASTROL, ASTRON:

eclipse

Finsternis f

eclipse

Verfinsterung f

eclipse de luna

Mondfinsternis f

eclipse parcial/total

partielle/totale Finsternis

2. eclipse (desaparición):

eclipse

Verschwinden nt

I . eclipsar [ekliβˈsar] VERBO trans

1. eclipsar ASTROL, ASTRON:

eclipsar

verfinstern

2. eclipsar (oscurecer):

eclipsar

in den Schatten stellen

eclipsa incluso a su jefe

er/sie stellt sogar seinen/ihren Chef in den Schatten

II . eclipsar [ekliβˈsar] VERBO reflex eclipsarse

1. eclipsar (desaparecer):

eclipsarse

verschwinden

2. eclipsar (decaer):

eclipsarse

schwinden

Exemplos de frases com eclipse

eclipse lunar/solar parcial

partielle Mond-/Sonnenfinsternis

eclipse de luna

Mondfinsternis f

eclipse parcial/total

partielle/totale Finsternis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ellos comenzaron la alineación de la nave en el lugar para el eclipse parcial hace un par de días atrás.

alexiis-vozdelaluz.blogspot.com

Por tanto, es el tiempo del eclipse del hombre, a pesar de su actividad multiforme, que sólo sirve para encubrir el vacío.

www.humanitas.cl

Herodoto, que registró el fenómeno - de hecho, un eclipse solar -, observó que este acontecimiento puso tan nerviosos a ambos contendientes que rápidamente hicieron la paz.

www.escolares.com.ar

Afuera de esta ruta, una zona más ancha del mundo puede ver un eclipse parcial del sol.

espanol.earthsky.org

Recordaba que para ese día se esperaba un eclipse total de sol.

www.proprofs.com

Aunque por supuesto, un fenómeno así se puede deber a diversas causas astrológicas, puede provocarlo un eclipse, una lunación y un ingreso.

blogdesegundoruiz.blogspot.com

Debes concentrarte, hacerlo por iniciativa propia, sino, el eclipse lo hará a su manera, dejándote poco espacio para maniobrar.

miastral.com

Astrológicamente, los eclipses lunares a menudo se asocian con terminaciones y las pérdidas emocionales.

labuenaastrologia.com

Pero todo hace indicar que ya no se sienten cómodos vistiéndose de una manera que eclipse o intimide a la audiencia.

elblogdemariavazquez.blogspot.com

Ayer eclipse de sol eran sus pupilas, hoy son lagunas negras donde el mal se hacina.

www.esloqueyocreo.com