Traduções para „dorada“ no dicionário Espanhol » Alemão

dorada [doˈraða] SUBST f

1. dorada (pez):

dorada

Goldbrasse f

2. dorada Cuba (mosca):

dorada

giftige Fliegenart

I . dorar [doˈrar] VERBO trans

1. dorar (sobredorar):

dorar

vergolden

2. dorar (tostar):

dorar

anbräunen

3. dorar (suavizar):

dorar

beschönigen

dorar

vergolden elev

II . dorar [doˈrar] VERBO reflex

dorar dorarse:

dorarse

braun werden

dorado¹ [doˈraðo] SUBST m

1. dorado (doradura):

dorado

Vergoldung f

2. dorado pl:

dorado

Beschläge aus Gold oder Messing

3. dorado Urug, Par, Arg (pez):

dorado

Goldbrasse f

dorado² (-a) [doˈraðo, -a] ADJ

dorado (-a)

golden

aquellos fueron tiempos dorados

das waren goldene Zeiten

lluvia dorada SUBST

Entrada criada por um utilizador

lluvia dorada (práctica sexual) f vulg

Natursekt m vulg

Exemplos de frases com dorada

lluvia dorada [o de oro] calão

Goldregen m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La postal fue el medio de comunicación más importante en su época dorada.

elcartofiloempedernido.wordpress.com

Por el bien de la bondad utilizan las herramientas que utilizó para encontrar la oportunidad que se le presenta como siendo todo brillante y dorada.

ganapasta.fullblog.com.ar

Entra en profundo contacto con tu alma y envía una energía dorada y luminosa que sale de ti hacia los demás.

www.nuevopensamiento.com

Los ojos pertenecen a un chico de piel dorada que está sentado inmóvil como un gato que se prepara para atacar a un ratón.

es-mi-paraiso.blogspot.com

Pero es una camisa de fuerza dorada porque obstaculiza la democracia de manera radical.

pabloraulfernandez.blogspot.com

El jefe es una cabeza dorada con dos manos.

chifuukoe.wordpress.com

Nótese que, incluso con poca luz, se notaba el efecto holográfico, cosa que no me pasó con la versión dorada de este mismo esmalte.

www.sacatetodoblog.com.ar

Vivimos en la era dorada de la investigación sobre el cerebro, la cual podría revolucionar la forma en la que pensamos, sentimos y nos comportamos.

www.soysaludable.com

La lancé a la luz dorada, al vacío de la calle, al extremo opuesto de mi corazón.

juanramonvillanueva.com

De la tela dorada vamos a preparar un cinturón y unos adornos para los puños.

www.rumordecascabeles.com