Traduções para „desmarcar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . desmarcar <c → qu> [desmarˈkar] VERBO trans

desmarcar

von Markierungen befreien

II . desmarcar <c → qu> [desmarˈkar] VERBO reflex desmarcarse

1. desmarcar DESP:

desmarcarse

sich freilaufen

es imposible desmarcarse con este defensa

bei diesem Verteidiger ist es unmöglich, sich freizulaufen

2. desmarcar (escaparse):

desmarcarse

sich absetzen

esperó el momento ideal para desmarcarse del grupo

er/sie wartete den besten Zeitpunkt ab, um sich von der Gruppe abzusetzen

3. desmarcar (no simpatizar):

desmarcarse de

sich distanzieren von +Dat

el presidente se desmarcó de las declaraciones de su ministro

der Präsident distanzierte sich von den Erklärungen seines Ministers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De todos modos estoy más que seguro que la desmarqué, pero a ver cómo lo demuestro...

insanemclero.blogspot.com

En caso de no llamarte la atención, simplemente debes desmarcar la.

www.crearcrear.com

Esta categoría fue creada para desmarcar las de las cartas prohibidas que sí son permitidas en algunos duelos amistosos.

es.yugioh.wikia.com

La idea es que juegue rápido, si es posible a uno o dos toques, lo ideal es que toquen y se desmarquen con fluidez.

www.futbolfem.com

En la instalación ten cuidado y no instales toda la metralla que te ofrece, desmarca las opciones para evitar instalar más programas de los debidos.

www.elguruinformatico.com

Es rápido, se desmarca bien y remata perfectamente de cabeza.

loshijosdechopin.com

Igual, aquí en este blog siempre vamos a desmarcarnos y decir que no encarnamos el pináculo de la civilización, tampoco.

www.saberderecho.com

Desmarca esta opción preferencia para deshabilitar esta alerta.

support.mozilla.org

Ser generoso te desmarcará de tus competencia, hará que ganes clientes y podrás llegar a una mayor audiencia gracias a la viralidad.

asegurate.com.ve

La picardía para convertir su tanto fue lo que ayudó a desmarcarse y definir solo.

www.brigadadeportiva.com