Traduções para „desmandado“ no dicionário Espanhol » Alemão

desmandado (-a) [desman̩ˈdaðo, -a] ADJ

1. desmandado:

desmandado (-a) (rebelde)

ungehorsam

desmandado (-a) (rebelde)

aufsässig

desmandado (-a) (rebelde)

rebellisch

desmandado (-a) (caballo)

scheu

desmandado (-a) (caballo)

störrisch

2. desmandado (violento):

desmandado (-a)

gewaltsam

desmandado (-a)

brutal

3. desmandado (desmadrado):

desmandado (-a)

hemmungslos

desmandado (-a)

unkontrolliert

desmandarse [desman̩ˈdarse] VERBO reflex

1. desmandarse:

desmandarse (rebelarse)

rebellieren

desmandarse (rebelarse)

sich widersetzen

desmandarse (un caballo)

durchgehen

desmandarse (un caballo)

scheuen

2. desmandarse:

desmandarse (insolentarse)

aus der Rolle fallen

desmandarse (insolentarse)

sich ungehörig benehmen

desmandarse (insultar)

ausfallend werden

desmandarse (insultar)

unverschämt werden

desmandarse (cometer actos violentos)

gewalttätig werden

desmandarse (cometer actos violentos)

ausrasten coloq

3. desmandarse (apartarse):

desmandarse de

sich trennen von +Dat

desmandarse del rebaño

aus einer Herde ausbrechen

desmandarse del rebaño

von der Herde abkommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aunque sois, en general, muy desmedidos y desmandados, os quiero.

www.marujatorres.com

Por supuesto, a mi blog traigo la versión ligera del asunto... no me he desmandado tanto...

www.migasenlamesa.com

Lo afirmo así, puesto que recuerdo su particular comportamiento mancebo y desmandado.

www.whiskyenlasrocas.com

Mejor dicho, os quiero, porque sois muy desmandados.

www.marujatorres.com

A esto agreguesmole que no soy disciplinada y me he desmandado y la vida se ha encargado de recordarme lo.

www.sergiomorataya.com