Traduções para „desesperanzar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . desesperanzar <z → c> [desesperaṇˈθar] VERBO trans (quitar la esperanza)

desesperanzar

entmutigen

desesperanzar a

die Hoffnung nehmen +Dat

II . desesperanzar <z → c> [desesperaṇˈθar] VERBO reflex

desesperanzar desesperanzarse:

desesperanzarse de

verzweifeln an +Dat

desesperanzarse

die Hoffnung verlieren [o. aufgeben]

no te desesperances de encontrarlos

gib die Hoffnung, sie noch zu finden, nicht auf

aunque está muy enferma, nunca se desesperanza

obwohl sie sehr krank ist, verliert sie nie den Mut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La luna y tú se me fueron para desesperanzarme.

www.los-poetas.com

No tiene como objetivo bajo ninguna circunstancia, manera y juicio el crear pánico ni mucho menos desesperanzar a nadie.

elcientificojuan.blogspot.com

A veces del más allá la música que amabas, un guiño pícaro para no desesperanzar, consuelo de otro lenguaje como piedrecilla que rodará desde alguna montaña invisible.

sandralorenzano.blogspot.com

Me desesperanzaba no ver jamás, un rayo de luz, de esperanza, de vida.

yonomeaburro.blogspot.com

Si la repetición no surte efecto, no debemos desesperanzarnos, también podemos utilizar un software reparador.

www.informatica-hoy.com.ar

Tanto buscar agota y acaba por desesperanzar a muchos.

www.pnlnet.com

No quisiéramos que estas palabras últimas desesperanzasen a los esperanzados, por ello estos pensamientos deben ser tenidos en cuenta sólo como motivo de reflexión, y en este sentido los planteamos.

aufop.blogspot.com

Ayúdanos a no cansarnos, a no deprimirnos, a no desesperanzarnos...

www.archivocalasanz.com

Pero para no desesperanzarnos solo necesitamos una pequeña cosa.

www.filmica.com

Es importante que nunca lleguen a sentir que nos desesperanzamos de ellos.

www.tora.org.ar