Traduções para „desentonar“ no dicionário Espanhol » Alemão

desentonar [desen̩toˈnar] VERBO intr

1. desentonar MÚS:

desentonar t. fig

einen Misston bringen

sonar desentonado

unharmonisch klingen

2. desentonar (no combinar):

desentonar con

nicht passen zu +Dat

con esa ropa desentonas en la fiesta

in diesem Aufzug bist du auf dem Fest fehl am Platz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Desentona totalmente con el diseño exterior, como dirían por fuera flores y por dentro temblores.

www.forosperu.net

Por eso, si algo puede desentonarme, es tan solo el escándalo y la estridencia.

www.frentepatriotico.com