Traduções para „descabezado“ no dicionário Espanhol » Alemão

descabezado (-a) [deskaβeˈθaðo, -a] ADJ

descabezado (-a)

hirnlos

descabezar <z → c> [deskaβeˈθar] VERBO trans

1. descabezar (decapitar):

descabezar

köpfen

descabezar

enthaupten

descabezaron a los violadores

sie haben die Vergewaltiger geköpft

2. descabezar:

descabezar (quitar la punta)

das obere Ende entfernen

descabezar (quitar la punta)

die Spitze entfernen

descabezar (de una planta)

kappen

3. descabezar (quitar a alguien):

descabezar

entmachten

la policía ha descabezado la organización mafiosa

die Polizei hat die Mafiaorganisation entmachtet

4. descabezar (expr idiom):

descabezar un sueñecito fig

ein Nickerchen machen [o. halten]

Exemplos de frases com descabezado

la policía ha descabezado la organización mafiosa

die Polizei hat die Mafiaorganisation entmachtet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Así que recibe mi felicitación en calidad de competidor descabezado, y tremendamente decepcionado (no por tu poema, aclaró)...

tierraliteraria.blogspot.com

En cuanto a la organización del poder judicial lo ha descabezado instalando a sus amigos.

www.argepundit.com

La mayoría de estos municipios estan prácticamente descabezados.

hojadelsur.blogspot.com

En la más baja, se observan tres sarcófagos uno de ellos descabezado y la cabeza a su costado en el suelo.

www.espeleokandil.org

En plena reunión se aparece un fantasma descabezado que aterra a todos.

foro.telenovela-world.com

Si usted ya no compra pirata ya no habrá descabezados.

elotro5antuario.blogspot.com

En las zonas de frontera todo adoctrinamiento de tipo marxista es descabezado sin piedad.

movimientoantinwo.wordpress.com

Sería crisis si uno estuviera descabezado sin saber qué hacer.

m.eltiempo.com

En los años 1980983 el movimiento sindical quedó descabezado a causa de la política contrainsurgente.

www.nodo50.org

Era común que se hablara de la llorona o la pata-sola, del descabezado.

torredepapel1947.wordpress.com