Traduções para „desatinado“ no dicionário Espanhol » Alemão

desatinado (-a) [desatiˈnaðo, -a] ADJ

1. desatinado (desacertado):

desatinado (-a)

ungeschickt

2. desatinado (irreflexivo):

desatinado (-a)

unbesonnen

desatinar [desatiˈnar] VERBO intr

1. desatinar (fallar):

desatinar

fehlgreifen

2. desatinar:

desatinar (conducta)

Unsinn treiben

desatinar (palabras)

Unsinn reden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con estas conductas desatinadas, otra vez sale a relucir la necesidad de educación que tiene nuestro país.

masalladelos400cerros.wordpress.com

Convengamos algo: no es casual ni desatinado el ejemplo con el cuervo.

www.tiempodevictoria.com.ar

Indudablemente, pese a las buenas intenciones, la praxis ha demostrado lo desatinado de este principio y de este indulto.

www.catolicidad.com

Lo demás era como una arenga desatinada sobre la locura de que dos culturas tan dispares llegaran a mezclarse.

www.letrasperdidas.galeon.com

Hoy queremos hablar de iniciativa desatinada a un intento infantil de salvar un pedazo de naturaleza a cambio de dólares para el progreso.

polificcion.wordpress.com

Crítica bastante desatinada, pero gustosa de leer, como siempre.

auladefilosofia.net

Considero que esta acción deliberada y sin consulta previa a los titulares de los documentos, por parte de la funcionaria, fue desatinado y descortés.

blog.grupodobler.com

Las comunicaciones, especialmente referidas a las esterilizaciones forzadas, además de las declaraciones agresivas y desatinadas de sus sucesivos personeros, fueron determinantes.

elcholoayala.blogspot.com

De estas categorías, una le pareció que incluía objetos algo menos ilógicos y desatinados en sus movimientos que los pertenecientes a las demás.

elespejogotico.blogspot.com

Del mismo modo, los efectos de rotoscopia pueden parecer desatinados si se convierten a una resolución o a una velocidad de fotogramas distinta.

help.adobe.com