Traduções para „crío“ no dicionário Espanhol » Alemão

crío (-a) [ˈkrio, -a] SUBST m (f)

crío (-a)

Kleinkind nt

ser un crío fig

sich wie ein Kind benehmen

ser un crío fig

kindisch sein

I . criar <1. pres crío> [kriˈar] VERBO trans

1. criar:

criar (alimentar)

ernähren

criar (mamíferos)

säugen

2. criar (reproducir y cuidar):

criar

züchten

3. criar (ser propicio):

criar

anziehen

los perros crían garrapatas

Zecken schmarotzen gerne auf Hunden

4. criar (educar):

criar

aufziehen

criar

großziehen

5. criar (crear):

criar

erschaffen

6. criar (fundar):

criar

gründen

7. criar (referente al vino):

criar

anbauen

8. criar (expr idiom):

ser un chiquillo mal criado

ein unerzogener Bengel sein

Dios los cría y ellos se juntan prov

Gleich und Gleich gesellt sich gern

II . criar <1. pres crío> [kriˈar] VERBO intr

criar

Junge bekommen

III . criar <1. pres crío> [kriˈar] VERBO reflex

criar criarse:

criarse

aufwachsen

me he criado en México

ich bin in Mexiko aufgewachsen

Exemplos de frases com crío

se crio entre candilejas

er/sie ist im Rampenlicht aufgewachsen

ser un crío fig

sich wie ein Kind benehmen

¡qué caídas tiene este crío!

auf was für Sachen das Kind kommt!

se crio en un ambiente embrutecedor

er/sie wuchs in einem von Gewalt geprägten Milieu auf

el crío ese tiene el demonio en el cuerpo, no para de corretear coloq

dieses Kind hat den Teufel im Leib, es kann keine Minute still sitzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En ese instante una familia se quedó sin proveedor; nació una viuda y un pequeño trabajador, con el crío que se hizo lavador de autos.

www.jpdardon.com

Y es una pena, porque les iban a salir críos bien guapos.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Sacaron a los críos temblorosos de la cama y les interrogaron.

laszlogarcia.wordpress.com

Tienen más y más críos, y así es como hay tanta gente con una vida de porquería errando por el mundo.

libertadcondicionalblog.com

Los que viváis por allí llevad a vuestros críos a que disfruten con este ser extraordinario y, en absoluto, pretencioso.

ideasatutiplen.blogspot.com

Quiere ser madre, quiere tener un crío con el climatérico chimentero para salvaguardar la billetera.

www.laconceptradio.com

Junto a la acera, dos críos, dos niñas con trenzas y tres mocitas a mediados de los años cincuenta.

murretanrrequerre.blogspot.com

Los mensajes que el crío recibe de ésta señalan su inutilidad y su incapacidad, así como su maldad.

piensaloantes.blogspot.com

Y se puso manos a la obra, aunque la verdad es que el crío tampoco ha cambiado mucho.

nosoyunadramamama.wordpress.com

Hace unos cuantos días mientras miraba la televisión me vino un recuerdo fugaz de un yo crío jugando a la brisca.

www.hcosta.info