Traduções para „confirmar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . confirmar [koɱfirˈmar] VERBO trans

1. confirmar t. ECON, COMPUT (corroborar):

confirmar

bestätigen

confirmar un pedido

einen Auftrag bestätigen

los análisis confirmaron la gravedad de la enfermedad

die Analysen bestätigten, dass es sich um eine ernste Erkrankung handelte

las cifras de paro confirman la falta de recuperación económica

die Arbeitslosenzahlen bestätigen, dass es keine Wirtschaftserholung gibt

2. confirmar (fortalecer):

confirmar

bekräftigen

estos comentarios confirman mi teoría

diese Bemerkungen bekräftigen meine Theorie

su gesto me confirmó en mi preocupación

sein Gesichtsausdruck bestärkte mich in meinen Sorgen

3. confirmar REL:

confirmar (iglesia católica)

firmen

confirmar (iglesia protestante)

konfirmieren

yo fui confirmado por mi tío, el sacerdote

ich bin von meinem Onkel, dem Priester, konfirmiert worden

II . confirmar [koɱfirˈmar] VERBO reflex confirmarse

1. confirmar (adquirir firmeza):

confirmarse

sich bestätigen

me confirmo en mi opinión de que no habrá guerra

ich bleibe bei meiner Meinung, dass es keinen Krieg geben wird

2. confirmar REL:

todos los de mi clase nos confirmamos juntos

unsere ganze Klasse hat sich zusammen konfirmieren lassen

Exemplos de frases com confirmar

confirmar un pedido

einen Auftrag bestätigen

el científico realizó un experimento para confirmar la teoría

zur Bestätigung der Theorie führte der Wissenschaftler ein Experiment durch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No olvides confirmar tu suscripción haciendo click en el link que recibirás por email.

inspiramundo.com

Dicho así parece que la cosa no sólo se confirma, sino que es inevitable.

www.noticiasdelcosmos.com

La hija del muerto, también diagnosticada con leptospirosis fue re-examinada y se confirmó fiebre amarilla.

ciencianet.com.ar

Cabe señalar que funcionarios policiales confirmaron que los dos delincuentes que participaron del hecho están identificados pero aún no fueron detenidos.

www.diariolavozdezarate.com

Todos me daban evasivas y nadie me confirmaba nada concreto, entonces pensaba que no lo iba a poder hacer.

www.surfistamag.com

Por lo expresado, propongo confirmarlo resuelto en grado.

aldiaargentina.microjuris.com

Recibir el mail que confirmaba que mi ensayo fue aceptado fue una alegría muy grande.

blog.sabf.org.ar

Ahora nos confirman que el fracking es además responsable de terremotos.

www.fundavida.org.ar

Noah finalmente lo confirmamos, definitivamente es hijo de su tío, lo anticipamos a modo de pregunta hace dos semanas.

yoamotlf.blogspot.com

Recién empezó la tercera temporada y ya confirmaron la cuarta.

blogs.tn.com.ar