Traduções para „cinchar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . cinchar [θinˈʧar] VERBO trans (fajar)

cinchar

gurten

II . cinchar [θinˈʧar] VERBO intr

1. cinchar RioPr coloq (realizar):

cinchar

verwirklichen

2. cinchar RioPr coloq (trabajar):

cinchar

(hart) arbeiten

cinchar

schuften

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Les digo en broma que con el tiempo he descubierto que vara en el original significa chancleta, cincho o cualquier otro objeto bueno para corregir.

casadedios.tv

Por eso, yo no entiendo otra cosa que cincha, aparejo, tenedora y carga.

www.elsoca.org

Éste incluye una modificación en la actividad durante al menos seis meses, cinchas del antebrazo, fármacos antiinflamatorios y un programa de rehabilitación de calidad.

cto-am.com

Mantalaju, es la faja que va sobre el pellón y se ata ala silla de montar y ala cincha.

www.unet.edu.ve

No es tristeza por el alejamiento de un pasado que puede tironear con la potencia de una cinchada sostenida por recuerdos precisos.

www.yorokobu.es

O fiel al monopolio debía cinchar por todas sus marcas...

segundacita.blogspot.com

Los votos perdidos (u otros nuevos) se recuperarán (eventualmente) trabajando sobre puntos concretos, no consiguiendo uno más para la cinchada.

artepolitica.com

Estaba el vasco con el barro hasta el anca, cinchando la rueda.

www.jovencristiano.com

Y en la estación se notó: muchos querían ayudar al hospital y decidieron cinchar, aunque sabían que no debían.

leonardohaberkorn.blogspot.com

No dispararse con la cincha en las verijas.

tuffiare.wordpress.com