Traduções para „cenagal“ no dicionário Espanhol » Alemão

cenagal [θenaˈɣal] SUBST m

1. cenagal (con cieno):

cenagal

Morast m

cenagal

Schlammloch nt

2. cenagal coloq:

cenagal (problema)

Schlamassel m

cenagal (problema)

Patsche f

cenagal (problema)

Klemme f

cenagal (situación)

vertrackte Lage f

estar en un cenagal

in der Patsche [o. in der Klemme] sitzen

sacar a alguien de un cenagal

jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

Exemplos de frases com cenagal

estar en un cenagal

in der Patsche [o. in der Klemme] sitzen

sacar a alguien de un cenagal

jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando te decidas a ver el cenagal en el que estamos todos (tú también), pues avisa..

www.eldiario.es

Que soy plebeyo dirán los oligarcas o sean las ocas del cenagal.

www.elortiba.org

En general, las calles están sin empedrar, son desiguales sucias, llenas de restos de animales y vegetales sin canales de desagüe y, por eso, siempre llenas de fétidos cenagales...

es.internationalism.org

Nuestro conductor, que también sufre enfermedad crónica de radiación, señaló un neumático de coche congelado en el cenagal helado.

www.argosisinternacional.com

Las salinas son un cenagal en donde el barro puede llegar hasta la cintura.

cota-k.blogspot.com

El cenagal de la corrupción no hace sino crecer e inundar toda la vida política incapaz por su lado de un mensaje de regeneración.

madridpress.com

Estamos detenidos al tiempo que nos hundimos más profundo en el cenagal de la no acción.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

El bosque había ido difuminándose hasta convertirse en cenagales solitarios, abandonados.

hermanocerdo.com

Mientras, la bandera ante la que debíamos arrodillarnos se yergue a doscientos metros de un cenagal de desperdicios.

vocescubanas.com

La mala política monetaria que nos ha sumergido en el cenagal no está en condiciones de auxiliarnos.

informaciondelsur.com