Traduções para „castañetear“ no dicionário Espanhol » Alemão

castañetear [kastaɲeteˈar] VERBO intr

1. castañetear (chasquear):

castañetear

(mit den Fingern) schnalzen

me castañeteaban los dientes de frío

mir klapperten vor Kälte die Zähne

2. castañetear (tocar las castañuelas):

castañetear

mit den Kastagnetten klappern

castañetear VERBO

Entrada criada por um utilizador

castañetear (los dientes)

klappern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

O bien, castañeteando losdientes y diciendo que tenía fiebre.

www.slideshare.net

Me temblaba el mentón, me castañeteaban los dientes.

www.elortiba.org

Me acuerdo que temblaba de frío cuando me aplicaron la epidural, pero aun con los dientes castañeteando no dejé de cantar!

simplementescout.org

Cuando despliegan un ataque sobre una presa, los lobos no aúllan ni ladran, pero sí gruñen y llegan a castañetear los dientes.

www.todotegusta.com

Podía evitar que los dientes le castañetearan, pero no podía controlar las rodillas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No podía entender lo que me decía porque le castañeteaban los dientes postizos.

www.ciudadseva.com

Es la primera vez que sonrío mientras los dientes me castañetean sin parar.

elarlequindehielo.obolog.com

Por eso se dice esta expresión: que los dientes castañetean, de frío o de fiebre.

www.spanishpodcast.org

Se me ponen los pelos de punta y me castañetean los dientes; es una de mis peores pesadillas.

cota-k.blogspot.com

Esa madrugada desperté sobresaltado, sudando y castañeteándome los dientes, como si hubiera padecido una pesadilla.

elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com