Traduções para „campana“ no dicionário Espanhol » Alemão

campana [kamˈpana] SUBST f

campana

Glocke f

campana de cristal

Glasglocke f

campana extractora de humos

Dunstabzugshaube f

campana de inmersión

Taucherglocke f

campana de ventosa MED

Saugglocke f

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

a campana herida [o tañida]

mit viel [o. großem] Trara

de campana

glockenförmig

tocar las campanas

die Glocken läuten

el coche dio tres vueltas de campana

das Auto überschlug sich dreimal

echó las campanas a vuelo coloq

er/sie hat es schon überall herumerzählt

oír campanas y no saber dónde coloq

nicht wissen, wo hinten und vorn(e) ist

campaña [kamˈpaɲa] SUBST f

1. campaña (campo):

campaña

Feld nt

campaña

Land nt

2. campaña MILITAR:

campaña

Feldzug m

la campaña de Rusia

der Russlandfeldzug

las tropas están en campaña

die Truppen sind auf einem Feldzug [o. sind im Felde]

3. campaña t. POL (actividades destinadas a un fin):

campaña

Kampagne f

campaña antitabaco

Antiraucherkampagne f

campaña de difusión

Aufklärungskampagne f

campaña electoral

Wahlkampf m

campaña de promoción de ventas

Absatzkampagne f

campaña publicitaria [o de publicidad]

Werbeaktion f

campaña publicitaria [o de publicidad]

Werbekampagne f

campaña viral

virale Kampagne

hacer campaña a favor de en contra de

eine Kampagne führen für +Acus/gegen +Acus

4. campaña COM, FINAN:

campaña

Wirtschaftsjahr nt

5. campaña AGRIC:

campaña

Kampagne f

6. campaña Arg, Urug (campo):

campaña

Feld nt

énula campana [ˈenula kamˈpana] SUBST f BOT

énula campana

Alant m

campaña SUBST

Entrada criada por um utilizador

campaña (f) estival

Sommersaison f

Exemplos de frases com campana

campaña antiabortista

Kampagne gegen die Abtreibung

campaña antitabaco

Antiraucherkampagne f

campaña propagandística

Propagandafeldzug m

de campana

glockenförmig

campaña provida

Kampagne gegen die Abtreibung

campaña electoral

Wahlkampf m

campaña viral

virale Kampagne

campana extractora de humos

Dunstabzugshaube f

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

instrumentar una campaña difamatoria

eine Hetzkampagne ausrichten [o. arrangieren]

campaña publicitaria [o de publicidad]

Werbeaktion f

la campaña de Rusia

der Russlandfeldzug

tecla de campana

Pilztaste f

tienda de campaña

Zelt nt

vuelta de campana AUTOMOB

Überschlagen nt

campaña de prensa

Pressefeldzug m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Entonces dimos la alerta: sonamos las campanas de la iglesia y la comunidad se juntó.

www.biodiversidadla.org

Yo soy un hombre o quiero ser un verdadero hombre y no quiero ser, jamás, una mosca aplastada bajo la campana de vidrio.

edicion4.com.ar

Para el perro así enseñado, el sonido de la campana es otro signo de la comida, como lo es el olor de la comida.

luisroca13.blogspot.com

No alcanzo a ver qué cantidad de campanas tiene.

elmundoincompleto.blogspot.com

Las campanas tocan a muerto por la propiedad privada capitalista.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Hacer todo lo que aumente la tasa de muerte sin sonar muchas campanas de alarma.

www.davidparcerisapuig.com.ar

No estoy cooptada, sólo trato de escuchar las dos campanas.

site.informadorpublico.com

No sirve la campana extractora, sirve la ventana.

www.lemonandtangerine.com

Ni suenan campanas de boda ni esperan la llegada de la cigüeña.

noticierodiario.com.ar

La temperatura también está controlada: se encienden o se apagan las campanas de gas en forma automática, de modo que siempre haya 25 grados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com