Traduções para „cachas“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . cachas¹ <pl cachas> [ˈkaʧas] ADJ

1. cachas coloq (fuerte):

cachas

kräftig

cachas

gut gebaut

2. cachas vulg (sexy):

cachas

scharf coloq

cachas

heiß coloq

¡qué tía/tío más cachas!

das ist aber eine scharfe Braut/ein scharfer Typ!

II . cachas¹ [ˈkaʧas] SUBST f pl

1. cachas coloq (trasero):

cachas

Hinterbacken f pl

cachas

Hintern m

estar enamorado hasta las cachas

bis über beide Ohren verliebt sein

2. cachas Chile (burla):

cachas

Spott m

cachas² <pl cachas> [ˈkaʧas] SUBST mf

1. cachas coloq:

cachas (hombre fuerte)

Muskelmann m

cachas (hombre fuerte)

Muskelpaket nt

cachas (mujer)

muskulöse Frau f

2. cachas vulg (persona atractiva):

cachas

heißer Typ m coloq

cachas

scharfe Braut f coloq

cacha [ˈkaʧa] SUBST f

1. cacha (de una navaja):

cacha

Ummantelung f

cacha

Griffschale f

2. cacha pl coloq (músculo):

cacha

Muskeln m pl

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket

cachar [kaˈʧar] VERBO trans

1. cachar Amer Central, Col, Chile (cornear):

cachar

auf die Hörner nehmen

cachar

mit den Hörnern aufspießen

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

(an)fassen

cachar

(er)greifen

3. cachar Amer Central (hurtar):

cachar

stehlen

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

erwischen

5. cachar lat-amer (al vuelo):

cachar

auffangen

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

vermuten

7. cachar AmSul coloq (burlarse):

cachar

foppen

cachar

verarschen vulg

cacho¹ [ˈkaʧo] SUBST m

1. cacho coloq:

cacho (pedazo)

Brocken m

cacho (pedazo)

Stückchen nt

cacho (de cristal)

Scherbe f

2. cacho lat-amer coloq (cuerno):

cacho

Horn nt

3. cacho lat-amer coloq (cubilete de los dados):

cacho

Würfelbecher m

4. cacho CRi, Chile, Equa, Ven (burla):

cacho

Spott m

5. cacho Chile, Méx (mechón de pelo):

cacho

Haarbüschel m

6. cacho (expr idiom):

ser un cacho de carne calão

ein absoluter Nichtsnutz sein

ser un cacho de pan coloq

sehr gutmütig sein

se metió en la política solamente para pillar cacho coloq

er/sie ist nur in die Politik gegangen, um sich sein/ihr Brot zu verdienen

cacho² (-a) [ˈkaʧo, -a] ADJ

cacho (-a)

nach unten gebogen

cacho (-a)

(herunter)hängend

cachar VERBO

Entrada criada por um utilizador

cachar intr Peru vulg

ficken

Exemplos de frases com cachas

estar enamorado hasta las cachas

bis über beide Ohren verliebt sein

¡qué tía/tío más cachas!

das ist aber eine scharfe Braut/ein scharfer Typ!

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket