Espanhol » Alemão

burro1 [ˈburro] SUBST m

1. burro TÉC (en carpintería):

burro

2. burro Méx, Guat, Hond, ElSalv, Nic (caballete):

burro

3. burro Cuba, Méx, PRico (escalera):

burro

4. burro Méx (para planchar):

burro

5. burro pl Arg (carrera de caballos):

burro

I . burro2 (-a) [ˈburro, -a] ADJ

1. burro (tonto):

burro (-a)
burro (-a)

2. burro (obstinado):

burro (-a)
burro (-a)

II . burro2 (-a) [ˈburro, -a] SUBST m (f)

1. burro ZOOL:

burro (-a)
Esel(in) m (f)
burro de carga t. fig
comer como un burro coloq
trabajar como un burro coloq
ya han pasado las burras de leche coloq irón

2. burro (persona tonta):

burro (-a)
Esel m
burro (-a)
burro cargado de letras
ponerse burro coloq

3. burro (persona obstinada):

burro (-a)

4. burro (persona trabajadora):

burro (-a)

5. burro (expr idiom):

apearse [o caer] del burro
¡por fin caíste del burro!
no ver tres en un burro

burro SUBST

Entrada criada por um utilizador
comer a lo burro (sin medida) pej coloq expr idiom
comportarse como un burro (ser bruto) pej coloq expr idiom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Infinitamente mejor es ir en bici, a caballo, en burro o caminando.
www.diariomardeajo.com.ar
Amada vaca, querido novillo, lamento que sean víctimas de nuestras erráticas políticas nacionales, que la mayoría sigue como el burro sigue a la zanahoria.
www.diariamenteneuquen.com.ar
Ya no había caballos, sólo estaba un burro trasijado que ya vivía allí desde antes que nosotros viniéramos.
www.elortiba.org
Sin embargo, aclaró que la ley no especifica nada respecto a lomos de burro, con lo cual no hay una señalización obligatoria.
www.lps.com.ar
Asechado por un par de locos, le roban su dinero y es encerrado en la cárcel portando orejas de burro.
escenario360.com
Mi camión, un burro de trotar muy lento.
inventivasocial.blogspot.com
Pero se tiene que informar que un lomo de burro está en determinado lugar.
www.lps.com.ar
Burro el gobierno y burro el campo, burros todos, dijo.
www.26noticias.com.ar
La peperina, el te de burro, la menta criolla y el cedrón, se pueden utilizar para este fin.
www.yoespiritual.com
No podés ser tan burro... accionar, correcto, comenzamos, magistrado...
neuquenalinstante.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina