Espanhol » Alemão

I . asistir [asisˈtir] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. asistir (participar):

asistir a
teilnehmen an +Dat
asistir en
beiwohnen +Dat
asistir a clase
den Unterricht besuchen

3. asistir (hacer trabajos domésticos):

asistir
im Haushalt helfen
esta señora se dedica a asistir
diese Frau arbeitet als Haushaltshilfe

II . asistir [asisˈtir] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. asistir (ayudar):

asistir
helfen +Dat
asistir
beistehen +Dat
¡que Dios nos asista!
Gott steh uns bei!

2. asistir (cuidar, atender):

asistir
pflegen
asistir
behandeln
asistir a un enfermo
einen Kranken pflegen
fue asistido de un tirón
er wurde wegen einer Muskelzerrung ärztlich behandelt

3. asistir (estar de parte de alguien):

asistir
unterstützen
en este asunto el derecho nos asiste
in dieser Sache ist das Recht auf unserer Seite

asistir VERBO

Entrada criada por um utilizador
asistir (a un curso) intr
besuchen trans

Exemplos de frases com asistir

asistir a un curso
an einem Lehrgang teilnehmen
asistir a un enfermo
einen Kranken pflegen
asistir a clase
den Unterricht besuchen
esta señora se dedica a asistir
diese Frau arbeitet als Haushaltshilfe
asistir a un seminario de lexicografía
an einem Seminar über Lexikographie teilnehmen
desgraciadamente no podrá asistir a la ceremonia
leider kann er/sie nicht an der Feier teilnehmen
lamentablemente no hemos podido asistir a la reunión
leider konnten wir nicht an der Versammlung teilnehmen
es difícil que pueda asistir a la recepción
ich werde wahrscheinlich nicht zum Empfang kommen können
se zafó de asistir a la fiesta alegando una repentina jaqueca
mit dem Vorwand einer plötzlichen Migräne drückte er/sie sich vor der Teilnahme am Fest
por culpa de una fatalidad no pude asistir a la boda
wegen eines verhängnisvollen Zwischenfalles konnte ich nicht an der Hochzeit teilnehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Al evento, la actriz asistió enfundada en un ajustado vestido marrón de raso que dejaba entrever una sospechosa barriguita.
noticierodiario.com.ar
Aun cuando era de noche, las personas que asistieron llegaron a horas diferentes y de distintas direcciones, a fin de no llamar demasiado la atención.
www.meridianesp.com
El doctor no se bajó para asistir la.
www.lmkshow.com
Los ricos vivían de sus rentas y no iban a los hospitales: tenían su médico privado que los asistía cuando lo requerían.
segundacita.blogspot.com
Hace unos años, asistir a un clásico era una sensación que empezaba a recorrer el cuerpo varios días antes del cotejo.
www.somoslocalesotravez.com
Invita a sumarse a su área de voluntariado para desempeñar tareas dentro de las instituciones asistidas por la asociación.
wwweldispreciau.blogspot.com
A la población le dijeron que los muertos no habían sido más de 10, y yo asistí a la velación de unos 35 oficiales.
www.venta-casa-country.com.ar
También es importante el trabajo de la dirección eléctrica asistida sensible a la velocidad para mantener el control al volante.
www.16valvulas.com.ar
Interrumpí esta carta porque debía asistir a una tarea de comisiones.
inventivasocial.blogspot.com
Figueras fue asistido en un hospital, donde le hicieron una sutura en la frente y radicamos la denuncia en la comisaria.
desdeelaula.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "asistir" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares