Traduções para „amainar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . amainar [amai̯ˈnar] VERBO intr

amainar (viento, lluvia, ira)

nachlassen

amainar (viento)

abflauen

II . amainar [amai̯ˈnar] VERBO trans NÁUT

amainar

einholen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando llegó el séptimo día, la tormenta-sur que llevaba la inundación amainó en la batalla que había entablado como un ejército.

www.bibliotecapleyades.net

Y cuando paraba era por un ratito, algunas horas, a lo mucho amainaba medio día o toda una tarde, pero enseguida se largaba otra vez.

www.textosypretextos.com.ar

En consecuencia, las guerras no amainan, se diseminan.

tribunaroja.moir.org.co

Algunos vecinos dicen que lo vieron saltando, desolado, y que ahora busca otro dueño para ser amainado.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Al principio lloverán las críticas, pero con el paso del tiempo la tormenta amainará.

ciudadanoquien.com

Que lo ayudará a pensar cómo sobrevolar esos días hasta que la tormenta amainara.

www.elortiba.org

Mandé amainar el trinquete y no anduvimos esta noche dos leguas, etc.

www.elhistoriador.com.ar

Se esperan vientos moderados de componente oeste tendiendo a amainar hacia el final de la semana.

www.cofradesmalaga.com

Aférrate a tu trabajo, a tus ahorros... hasta que la tormenta amaine.

www.javierregueira.com

Esto es normal y debe amainarse después de algunas horas.

www.radiologyinfo.org