Traduções para „alegremente“ no dicionário Espanhol » Alemão

alegremente [aleɣreˈmen̩te] ADV

1. alegremente (satisfecho):

alegremente

froh

alegremente

fröhlich

2. alegremente (frívolamente):

alegremente

leichthin

alegremente

unbesonnen

alegre [aˈleɣre] ADJ

1. alegre:

alegre (contento)

fröhlich

alegre (contento)

vergnügt

alegre (divertido)

lustig

colores alegres

lebhafte Farben

un espíritu/una cara alegre

ein heiteres Gemüt/Gesicht

una habitación alegre

ein freundliches Zimmer

estoy [o me siento] alegre de que... +Conj

ich freue mich, dass ...

estar más alegre que unas pascuas

sich freuen wie ein Schneekönig

2. alegre (frívolo):

alegre

leichtfertig

alegre

locker

alegre de cascos

leichtsinnig

una vida alegre

ein flottes Leben

3. alegre coloq (achispado):

alegre

angeheitert

estar alegre

einen Schwips haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay información sensible, decretos secretos, como en cualquier país, y ninguno la da a conocer alegremente a los medios...

www.anbariloche.com.ar

Sobre todo he pensado este tema para que el staff (los que puedan) despotrique alegremente contra esos asquerosos y libere un poco de tensión.

www.reinosiberos.com

Dejad, alegremente, que la mano del arquero os doblegue.

mensajealosamigos.wordpress.com

En ocasiones tenía que defenderse de las instrucciones turbulentas de las que llamaba queridas pequeñas enemigas y que desordenaban alegremente sus libros, sus papeles.

www.gramscimania.info.ve

Esos peatones que van por el carril bici paseando alegremente luego se quejan si un ciclista va por la acera...

www.enbicipormadrid.es

No es una empresa aerocomercial porque ninguna empresa aerocomercial puede desentenderse alegremente de sus pérdidas al punto de ni siquiera llevar una contabilidad.

www.gacetaeronautica.com

Desde allí, pudo regresar a su casa croando alegremente.

autoestimasuperacion.galeon.com

Pero aún lo es menos que los propios hombres, por estulticia o por servilismo, se presten alegremente como víctimas del sacrificio.

wwweldispreciau.blogspot.com

Pero la música corcoveaba alegremente y me hacia caer.

blackqueenproduccion.galeon.com

Si alegremente celebramos la piratería fonográfica, no podemos hacerlo mismo con la farmacéutica.

www.elmorsa.pe