Traduções para „aburrir“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . aburrir [aβuˈrrir] VERBO trans

1. aburrir (hastiar):

aburrir

langweilen

me aburre

er/sie/es langweilt mich

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

auf die Nerven gehen +Dat

aburrir

anöden coloq

II . aburrir [aβuˈrrir] VERBO reflex

aburrir aburrirse:

aburrirse con

sich langweilen bei +Dat

aburrirse de algo

etw sattbekommen

aburrirse como una ostra coloq

sich zu Tode langweilen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es importante hacer algo a mi edad, para no aburrirme y mantenerme en un muy buen estado físico y mental...

utopiasargentinas.blogspot.com

No es que te diviertas pero el rato que pasas con que aburrirte te distrae algo.

joaquinsarabia.com

Pero antes de aburrirte y que te vayas, quiero decirte que el papiloma humano tiene cura.

decthird.com

El debate ha de ser planteado en otros términos que ya he esbozado antes y por lo que no pretendo aburriros más.

pablorpalenzuela.wordpress.com

Pero aburrirse, hasta cierto punto, es bueno.

www.vocesescritas.com.ar

Por lo general nada: venían de aburrirse afuera a aburrirse adentro.

www.letropolis.com.ar

Es imposible aburrirse si se está bajo el dominio de las bajas pasiones.

nomecreoquenotecreas.blogspot.com

Aburrida de los gritos y peleas que todos los días ocurrían, por la mínima cosa.

cardboardclown.blogspot.com

Si les enseñamos a producir diarios digitales, además de aburrirnos, poco van a poder hacer / pensar.

www.amphibia.com.ar

Miedo a que me conozcas, miedo a que se nos acabe esto, miedo a aburrirte, miedo a dejar de gustarte, miedo al fin.

corazonenventa.bligoo.com.ar