Espanhol » Alemão

solo [ˈsolo] ADV

1. solo (únicamente):

solo
nur
solo
lediglich
no solo... sino también...
nicht nur ..., sondern auch ...
solo que...
es ist nur so, dass ...
tan solo
wenigstens
tan solo
zumindest
solo tú me haces feliz
nur du machst mich glücklich
aunque solo sean [o con solo] 10 minutos de deporte al día...
(auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag ...

2. solo (expresamente):

solo
einzig und allein

solo1 [ˈsolo] SUBST m

1. solo MÚS:

solo
Solo nt
solo (baile)
Solotanz m

2. solo (cartas):

solo
Patience f

solo2 (-a) [ˈsolo, -a] ADJ

2. solo (único):

solo (-a)
einzig
no fui ni una sola vez
ich bin nicht ein einziges Mal hingegangen

3. solo (sin añadir nada):

solo (-a)
allein
como el pan solo
ich esse das Brot ohne Aufstrich
toma el café solo
er/sie trinkt den Kaffee schwarz

I . solar [soˈlar] ADJ

II . solar [soˈlar] SUBST m

2. solar (casa):

solar
Stammsitz m
solar
Familiensitz m

3. solar (linaje noble):

solar
Abstammung f
venir del solar de...
aus dem Hause der ... kommen

4. solar Amer Central (patio):

solar
Innenhof m

III . solar <o → ue> [soˈlar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. solar (pavimentar):

solar
fliesen
solar
mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

solar
besohlen

Exemplos de frases com solo

solo que...
es ist nur so, dass ...
tan solo
wenigstens
estoy solo
ich bin allein
solo como un hongo
ganz allein
acceso de solo lectura
Lesezugriff m
solo son sospechas infundadas
das sind nur unbegründete Verdächtigungen
no solo... sino también...
nicht nur ..., sondern auch ...
me lo monto solo
ich komme alleine zurecht
eso solo son historias
das ist doch nur Klatsch
atributo de solo lectura COMPUT
Nur-Lese-Attribut nt
solo hay una calle
es gibt nur eine einzige Straße
solo un cazo, gracias
nur einen Löffel, bitte
memoria de solo lectura
Nur-Lese-Speicher m
no solo..., sino también...
nicht nur ..., sondern auch ...
me encuentro muy solo
ich fühle mich sehr allein [o. einsam]
toma el café solo
er/sie trinkt den Kaffee schwarz
código de solo escritura
Nur-Schreib-Kode m
como el pan solo
ich esse das Brot ohne Aufstrich
bastarse (uno) solo
alleine zurechtkommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Para los que piensen que solo veo el lado negativo, confieso: me gusta el juego de doble agente.
www3.rosario3.com
Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.
www.uncafelitoalasonce.com
Si preguntas a los casamenteros, que organizan el 90 por ciento de los matrimonios en el mundo ultra-ortodoxo, responderán que por cada 2.500 mujeres libres hay solo 600 solteros.
www.anajnu.cl
El cerebro automático no piensa, solo colecciona y analiza datos con los cuales generará programas especiales de supervivencia en caso de ser necesarios.
fabiangarella.wordpress.com
Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.
www.elblogdeoscargonzalez.com
Claro que aquí estamos hablando de la piedra filosofal del adelgazamiento, el que surge solo y sin esfuerzo.
www.seedo.es
Cuando apago la lamparilla de la mesa de noche, cuando me quedo solo.
banderillasnegras.blogspot.com
Desconoce, por ejemplo, que los efectos del boom minero no son solo la revaluación de la moneda.
www.razonpublica.com
Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.
derechoynormas.blogspot.com
El escritor es implacable y solo aminora su invectiva al reconocer algunos logros del dignatario.
manlioargueta.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "solo" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares