Espanhol » Alemão

toma [toma] SUBST f

2. toma (conquista):

toma
Einnahme f
toma por asalto
Erstürmung f

3. toma (dosis):

toma
Dosis f

4. toma JUR:

toma de declaración
Vernehmung f
toma de juramento
Vereidigung f

5. toma TÉC:

toma
Anschluss m
toma
Entnahmestelle f
toma de aire
Lufteinlass m
toma de tierra
Erd(ungs)leitung f

6. toma (grabación):

toma
Aufnahme f
toma falsa
Outtake m o nt
toma simultánea de imagen y sonido
Bild-Ton-Aufnahme f

toma SUBST

Entrada criada por um utilizador

I . tomar [toˈmar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . tomar [toˈmar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. tomar (comer, beber):

tomar
zu sich nehmen
tomar café
Kaffee trinken

6. tomar (conquistar):

tomar
einnehmen

7. tomar (copiar, imitar):

tomar
übernehmen

8. tomar (contratar):

tomar
einstellen
tomar un abogado
sich Dat einen Anwalt nehmen

9. tomar (alquilar):

tomar
mieten

10. tomar (hacerse cargo):

tomar
übernehmen
tomar sobre sí
auf sich nehmen

11. tomar (quitar):

tomar
wegnehmen

12. tomar (fotografiar, filmar):

tomar
aufnehmen

13. tomar (sobrevenir):

tomar
überkommen

14. tomar (llevar):

tomar
mitnehmen

15. tomar (calcular):

tomar
messen

16. tomar lat-amer (emborracharse):

tomarla
sich betrinken

17. tomar ZOOL (copular):

tomar
decken
¡vete a tomar por culo! vulg
du kannst mich mal!
¡vete a tomar por culo! vulg
leck mich am Arsch!

III . tomar [toˈmar] VERBO reflex tomarse

Visualizar Tabela de verbos

4. tomar lat-amer (emborracharse):

tomársela
sich betrinken

5. tomar (expr idiom):

¡tómate esa!
das hat gesessen!

ser de armas tomar

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com toma

¡toma!
sieh mal an!
¡toma castaña! coloq (sorpresa)
ach, du grüne Neune!
toma falsa
Outtake m o nt
toma panorámica FOTO, CINEMA
Kameraschwenk m
toma tanto como quieras
nimm, so viel du willst
la toma de posesión
die Besitzergreifung
toma el café solo
er/sie trinkt den Kaffee schwarz
toma mi parecer
hör auf mich
toma de rehenes
Geiselnahme f
toma de tierra ELETR. ELETRÓN
Erdung f
toma y daca
Kuhhandel m
no toma alcohol
er/sie trinkt keinen Alkohol
toma de poder
Machtübernahme f
toma de conciencia
Bewusstwerdung f
toma de juramento
Vereidigung f
toma de aire
Lufteinlass m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.
www.literaturaguatemalteca.org
Su costado frutal le va a gustar a todos, desde tu abuela de noventa años hasta tu tío que sólo toma vinos importados.
www.planetajoy.com
La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.
bitnavegante.blogspot.com
Al igual que en el capacitor, la inductancia (bobina) toma potencia de la fuente, la usa y posteriormente la regresa y no la consume.
constructorelectrico.com
Supone una definición simplista de la realidad y de esa forma se consigue evitar la toma en consideración de las demás posibilidades.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
En los isómeros se toma los lineales como más simples.
www.profesorenlinea.cl
La vida es un quid pro quo, un toma y daca.
blogs.milenio.com
No sabemos como es su camino que se toma la sustancia amorfa para traernos lo que queremos.
jlgamband.com
Y esa felicidad toma cuerpo en la pantalla con una potencia conmovedora.
gerontologia.maimonides.edu
El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.
noticias.unab.cl

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "toma" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares