Translations for „zajemati“ in the Slovenian » English Dictionary

zajéma|ti <-m; zajemal> VB imperf trans

1. zajemati (tekočino):

zajemati

to scoop

zajemati

to ladle

zajémati juho z žlico

to eat soup with a spoon

2. zajemati (podatke):

zajemati

to gather

3. zajemati (obsegati):

zajemati

to encompass

zajemati

to include

Usage examples with zajemati

zajémati juho z žlico

to eat soup with a spoon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ti zajemajo več faktorjev: kontekst dela, vloga posameznika v organizaciji, predviden razvoj kariere, razvoj odnosov na delovenm mestu in karakteristiko organizacije.

sl.wikipedia.org

Kriteriji ocenjevanja morajo zajemati bistvo pojava, ki ga ocenjujemo: biti morajo jasni, enoznačni in veljavni.

sl.wikipedia.org

Uporabno računalniško jezikoslovje ali z drugimi besedami obdelava naravnih jezikov (ang. natural language processing) zajema vse, kar je povezano z obdelavo naravnih jezikov.

sl.wikipedia.org

Rižana ima svoj vodovod od leta 1935, pred tem so prebivalci zajemali vodo iz reke ali iz vaške štirne.

sl.wikipedia.org

To so tehnične definicije, ki pa ne zajemajo moči blogov kot socialnega orodja.

sl.wikipedia.org

Vzorec vprašalnika mora zajemati najmanj 5 oseb, kar je prioritetno za objavo na spletu.

sl.wikipedia.org

Slednje so zajemale postavljanje kariernih ciljev za obdobje petih let, izdelavo načrta, zbiranje povratnih informacij in samospremljanje.

sl.wikipedia.org

Izraz se pogosto uporablja kot sopomenka za nihanje, vendar je nihanje širši pojem, ki zajema tudi spremembe nemehanskih sistemov, npr. električne napetosti.

sl.wikipedia.org

Gre za najpogostejšo obliko hipertenzije, in sicer zajema okoli 95 % vseh primerov hipertenzije.

sl.wikipedia.org

Zajemajo območje približno 2 kvadratnih milj (5,2 km2).

sl.wikipedia.org