Translations for „spanja“ in the English » Slovenian Dictionary

to wake up with a jolt

planiti iz spanja

lack of sleep/time

pomanjkanje spanja/časa

heavy with sleep

omotičen od spanja

he woke with a start

prestrašeno je planil iz spanja

I was jolted awake by a sudden pain

iz spanja me je vrgla nepričakovana bolečina

Translations for „spanja“ in the Slovenian » English Dictionary

pomanjkanje spánja

lack of sleep

zdramíti koga iz spanja

to wake sb from sleep

noč brez spánja

sleepless night

noč brez spánja

night without sleep

dramíti koga iz spanja

to rouse sb from (their) sleep

dramíti se iz spanja

to wake from sleep

zbuditi se iz spánja

to awake (from sleep)

z dihanjem povezana môtnja spanja

breathing-related sleep disorder

od pomanjkanja spanja ima kolobárje pod očmi

s/he has bags under her/his eyes from lack of sleep

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Skrajša čas, ki je potreben, da nastopi spanec ter podaljša trajanje spanja.

sl.wikipedia.org

Tehnike so vključevale prisiljena golota, boleče stresne položaje, pomanjkanje spanja in do leta 2003 deskanje na vodi, oblika simuliranega utapljanja.

sl.wikipedia.org

Poleg omenjenega ga zdravniki uporabljajo kot pomirjevalo za bolnike z motnjami spanja ali z anksioznimi motnjami.

sl.wikipedia.org

Ko se uživanje droge za nekaj dni preneha, nastopi obodobje globokega spanja.

sl.wikipedia.org

Manj hudi neželeni učinki vključujejo siljenje na bruhanje in bruhanje, glavobol, spremenjeno porazdelitev telesnega maščevja, motnje spanja in neješčnost.

sl.wikipedia.org

Redki (pri manj kot 1 % bolnikov) – preobčutljivostna reakcija (bronhospazem, angioedem, anafilaksija, izpuščaj, fotosenzitivnostna reakcija), ekstrapiramidalni učinki, omotica, zmedenost, depresija, motnje spanja, tresavica, motnje delovanja jeter, halucinacije.

sl.wikipedia.org

Kot sekundarni simptomi se lahko pojavijo motnje v čustvovanju, zaznavanju, motnje spanja, psihiatrične in druge motnje.

sl.wikipedia.org

Količina spanja in kakovost spanja, torej predstavljata dva pomembna dejavnika za uspešno delo zaposlenih na različnih delovnih mestih.

sl.wikipedia.org

Za začetno stopnjo bolezni je značilen obrnjen vzorec spanja in budnosti (spanje čez danes, bedenje ponoči).

sl.wikipedia.org

Doživljanja neobvladljive lakote, hrepenenja, insomnije/prekomernega spanja, letargije in nenehnega mokrega nosu so pogosto opisana in izredno neprijetna.

sl.wikipedia.org