Translations for „pluti“ in the Slovenian » English Dictionary

plú|ti <-jem; plul> VB imperf intr

pluti

to sail

pluti

to float

pluti

to drift

ladja plúje proti pristanišču

the boat is approaching the harbour

Usage examples with pluti

pluti po reki

to navigate the river

začeli smo pluti rítensko proti jati rib

we began making sternway towards the shoal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ladja bi počasi plula po vseh oceanih in bi se ustavljala ob velih pristaniščih.

sl.wikipedia.org

Torpedo pluje v mehurčku, ki ga ustvari posebno oblikovan nos - s tem se zelo zmanjša upor in torpedo lahko doseže velike hitrost.

sl.wikipedia.org

Imela je štiri propelerje, kar ji je zagotavljalo, da je plula s hitrostjo 26 vozlov.

sl.wikipedia.org

Ladja je plula proti kraju nesreče s polno hitrostjo, 24 vozlov, pri tem pa je tudi pazila na plavajoči led.

sl.wikipedia.org

V floti ima več kot 180 kontejnerskih ladij, družba pluje v 240 pristaniščih v 80 državah.

sl.wikipedia.org

Potem je 28. junija ponovno uspela ujeti ladjo, ki je plula osamljena, potem ko se je izgubila iz svojega konvoja.

sl.wikipedia.org

Zaradi priročnosti, gibčnosti, izjemno velike tovorne odprtine ter majhnega ugreza so lahko z barkini pluli globoko med solinskimi kanali ali ob plimi v rečne struge.

sl.wikipedia.org

Potovanje je trajalo 30 dni, zadnje dni je ladja plula zelo blizu obale in v temi, saj so se bali napada nemških podmornic.

sl.wikipedia.org

Podmornica je plula na globini 380 m s hitrostjo 8 vozlov.

sl.wikipedia.org

Imela je štiri propelerje in je plula s hitrostjo do 26 vozlov.

sl.wikipedia.org