Translations for „najde“ in the English » Slovenian Dictionary

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

finders keepers[, losers weepers]

kdor kaj najde, lahko to obdrži

every dog has its day prov

še slepa kura včasih zrno najde preg

Translations for „najde“ in the Slovenian » English Dictionary

kdor išče, ta najde

seek and you shall find

tudi slepa kúra zrno najde

every dog has its day

tudi slepa kúra zrno najde

a blind man may sometimes hit the mark

tudi slépa kura zrno najde

even a blind squirrel finds a nut once in a while

tudi slepa kura zŕno najde

a blind man may sometimes hit the mark

v tem poslu se ne nájde

this business is not his/her cup of tea

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Končno jo najde napravljeno v svileno poročno obleko.

sl.wikipedia.org

Manon se skrije in ga najde v predsobi seminarja.

sl.wikipedia.org

Najde ga služkinja, pomete na smetišnico in odvrže ven.

sl.wikipedia.org

Kadar datotečni sistem ne najde dovolj bližjih praznih klastrov kreira nov fragmented(drobljen) prostor.

sl.wikipedia.org

Ker pa je že po naravi optimistično dekle, hitro dvigne glavo in si najde novo pot.

sl.wikipedia.org

To ožigalko se običajno najde v bližini morske obale, medtem ko se v toplejših morjih pusti odnesti celo do zemeljskih tečajnikov.

sl.wikipedia.org

Ko najmlajši brat najde svoje brate in njihove neveste presrečen ugotovi, da je dekle, ki je namenjena njemu še neokamenela.

sl.wikipedia.org

Vsi ju imajo radi zaradi šal in norčij, ki jih uganjata, in kljub nenaklonjeni usodi se vedno najde kdo, ki za dečka in škorca poskrbi.

sl.wikipedia.org

Marsikdo pa hodi na razne spletne klepetalnice preprosto, v upanju, da najde kakega sebi primernega novega prijatelja, ali celo partnerja.

sl.wikipedia.org