Translations for „koncev“ in the English » Slovenian Dictionary

at the end of the day (in the final analysis)

konec koncev

when all is said and done

konec koncev

in the final analysis

konec koncev

all in all

konec koncev

at the end of the day [or in the end] (when everything is considered)

konec koncev

but then [again] (after all)

konec koncev

she promised it, after all

konec koncev je obljubila

we had quite a pleasant evening in the end

konec koncev smo preživeli kar prijeten večer

Translations for „koncev“ in the Slovenian » English Dictionary

konec kôncev

after all

konec kôncev

eventually

konec kôncev

in the end

konec kôncev

at the end of the day

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kokoš imajo za manjvredno, saj so konec koncev kokoši za to, da dajejo ljudem svoja jajca, in ne le za to, da orjejo njive.

sl.wikipedia.org

Konec koncev imata okcitanščina in katalonščina skromen status kot izbirna v šolah in na univerzah.

sl.wikipedia.org

To ima za posledico povečanje volumna v dializnem črevesu, zaradi česar lahko pride do odmašitve enega ali obeh koncev dializnega črevesa, lahko pa tudi raznese dializno črevo.

sl.wikipedia.org

Seveda se otrok zaveda, da so takšne misli zelo krivične, saj so konec koncev starši tisti, ki mu dajejo vse potrebno za preživetje.

sl.wikipedia.org

Organizatorke so želele predstaviti odmeven dogodek, ki bi s provokativnimi razpravami ovrgel stereotipne predstave o ženski ustvarjalnosti in predstavil kakovostna dela z različnih koncev sveta.

sl.wikipedia.org

Predvsem ta zadnji samospev postane utelešenje romantičnega hrepenenja po smrti, preseženje katerega je konec koncev velika tema Čarobne gore.

sl.wikipedia.org

Grofič, se na začetku pokaže kot prijazen ter ustrežljiv, vendar pa se izkaže, da mu gre konec koncev samo za družbeni položaj ter zunanji izgled.

sl.wikipedia.org

Zanj pri tem ni šlo za kulturno-jezikovno asimilacijo, ki jo je ostro zavrnil kot »bastardizacijo«, saj po njegovem konec koncev vodi do samouničenja lastne rase.

sl.wikipedia.org

Ob razgradnji glikogena (glikogenolizi) encimi glukozne monomere odstranjujejo iz nereducirajočih koncev.

sl.wikipedia.org

Z združitvijo dveh prostih koncev šestice, ne da bi napravili dodatna križanja, nastane detelja.

sl.wikipedia.org