Translations for „fantek“ in the Slovenian » English Dictionary

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> N m

fantek manjš od fant:

rodila je zdravega fántka

she gave birth to a healthy little [ali baby] boy

See also fànt , fànt

fànt² INTERJ

fant

gosh

fànt, kako si sitna!

gosh, you're such a nag! [ali pest!]

fànt¹ <fánta, fánta, fántje> N m

1. fant (mlad moški):

fant

boy

fant

chap enslslre-brit-s

fant

fellow old inf

v razredu je pet fàntov

there are five boys in the class

ona se res obnaša kot fànt

she really acts like a regular tomboy

2. fant fig:

saj je že cel fànt!

he's a grown boy!

saj je že cel fànt!

what a big lad [ali boy] he has become!

fànt od fare je

he's a great chap [ali fellow] enslslre-brit-s

fànt od fare je

he's a great guy enslslre-am-s

3. fant (v paru):

fant

boyfriend

ima novega fànta

she has (got) a new boyfriend

predstavila nam je svojega fànta

she introduced her boyfriend to us

pustila je svojega fànta

she broke up with her boyfriend

pustila je svojega fànta

she ditched [ali dumped] her boyfriend sl

4. fant (igralna karta):

pikov fànt

Jack of Spades

pikov fànt

Knave of Spades old

Usage examples with fantek

fantek je bil néžen do svojega bratca

the boy was gentle with his baby brother

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Lorenz je postal fantek "zasvojen" z rokenrolom.

sl.wikipedia.org

Mama je odšla spat k babici, fantek je šel spat v očkovo posteljo, očka pa je šel spat v hladilnik.

sl.wikipedia.org

Puopč (fantek) je imel zelo rad oblake in jih je gledal, kadarkoli je le imel čas.

sl.wikipedia.org

Kljub svojim letom ima nadnaravno lastnost – je najmočnejši fantek na svetu.

sl.wikipedia.org

Radiestezisti pravijo, da nihalo zakroži v krogu, če je dojenček deklica, in levo-desno ali naprej-nazaj, če je to fantek.

sl.wikipedia.org

Po pripovedovanju je živahen majhen fantek na vsak način hotel izvedeti, kako izgleda in mamica ga je narisala.

sl.wikipedia.org

In njegova žena je res rodila otroka, ki je bil zgoraj jež, spodaj pa fantek.

sl.wikipedia.org

Trenutek, ko se je rodil/a njihova punčka/fantek mnogi označujejo za najsrečnejšega v njihovem življenju.

sl.wikipedia.org

Ponosno je odgovoril, da je najmočnejši fantek na svetu in ga nihče ne more premagati.

sl.wikipedia.org