Translations for „dolg“ in the Slovenian » English Dictionary

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> N m

dolg

debt

poravnati dôlg

to settle a debt

I . dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ

1. dolg:

dolg

long

soba je dôlga pet metrov

the room is five metres long

dôlge hlače

long trousers enslslre-brit-s

dôlge hlače

long pants enslslre-am-s

dôlg dan/poljub

long day/kiss

2. dolg fig:

imeti dôlg jezik

to gossip (about)

imeti dôlg jezik

to talk back

imeti dôlge prste

to be light-fingered

narediti dôlg obraz

to put on a long face

II . dôlg² ADV (po dolžini)

po dôlgem

lengthways

po dôlgem

lengthwise

po dôlgem

longitudinally

Usage examples with dolg

poravnati dôlg

to settle a debt

restrukturírati dolg FIN

to reschedule a debt

odpísati dolg

to write off a debt

izterljív dolg

collectable debt

vráčati dolg

to refund a debt

odpustíti komu dolg

to pardon sb's debt

imeti dôlg jezik

to gossip (about)

narediti dôlg obraz

to put on a long face

obljúba dela dolg

a promise made is a debt unpaid

brezobréstno odplačevati dolg

to pay off a loan interest-free

imeti dolg jêzik

to have a big mouth

minimizírati javni dolg FIN

to minimize public debt

obljuba délaa dolg

a promise made is a debt unpaid

amortizírati stroj/dolg

to amortise a machine/debt

dôlg dan/poljub

long day/kiss

odplačevati posojilo/dolg

be to be paying off a loan/debt

dolg je izterjal z eksekúcijo

he recovered the debt with the execution

konvertírati dolg v lastniški delež FIN

to convert the debt into an owned share

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Arielovo površje je mešanica krateriziranega površja in sistema med seboj povezanih dolin, dolgih več sto kilometrov (desno zgoraj) in več kot 10 km globokih.

sl.wikipedia.org

Poudarjene obrvi, dolg nos in gube na čelu se sekajo v obliki simboličnega križa.

sl.wikipedia.org

Dolg je 4,8 kilometra, širok pa 2,4 kilometra, njegovo skupno površje pa je 7,76 km.

sl.wikipedia.org

Uspešni tekmovalci v krosu pogosto tekmujejo tudi v teku na dolge proge.

sl.wikipedia.org

Koridor bi bil dolg 200 km in širok 80 km.

sl.wikipedia.org

Med dolgimi zimskimi večeri je oče ostajal s sinovoma in ju s pomočjo iger na zemljevidih sveta marljivo učil.

sl.wikipedia.org

Za tekme daljše od 10 km je pijača na voljo v vsakem krogu tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Manjši pristan z okoli 25 m dolgim kolenastim pomolom varuje okoli 60 m dolg prav tako kolenasti valobran.

sl.wikipedia.org

Sladkovodna faza traja od enega do osem let in se daljša v odvisnosti od naraščajoče severne lege posameznega vodotoka.

sl.wikipedia.org

Njihova noša je zelo podobna skitski: nosili so tuniko in dolge hlače, stlačene v visoke škornje, okrog glave pa so imeli ovite turbane.

sl.wikipedia.org