Traductions de „improvizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

improvizíra|ti <-m; improviziral> perf VERBE intr, trans

improvizirati

improviser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med avdicijo za vlogo, brez kakršnega koli plesnega znanja, je improvizirala in nazadnje prepričala režiserja, da jo je vključil v igralsko zasedbo.

sl.wikipedia.org

Najbolj karakteristične pesmi, ki jih največkrat improvizirajo in imajo močno duhovno plat, se imenujejo joik pesmi.

sl.wikipedia.org

Zanašal se je na zgodovinska poročila, včasih je imel premalo podatkov in je moral improvizirati nekatere dele trdnjave.

sl.wikipedia.org

Mozart se je zabaval v družbi prijateljev in jim na klavikordu improviziral tri različne skladbe, izmed katerih so morali izbrati eno kot bodočo uverturo.

sl.wikipedia.org

V času swinga so big bandi igrali iz aranžiranih partitur, improvizirali pa so solisti.

sl.wikipedia.org

Händel je v neki cerkvi improviziral na orgle.

sl.wikipedia.org

Na tekmovanju je en simpoziast recitiral prvi del pesmi, drugi pa improviziral njen konec.

sl.wikipedia.org

Vsak izvajalec je moral improvizirati in izvajati odlomke svojih glasbenih del.

sl.wikipedia.org

Med zalivsko vojno, ko warthogi še niso imeli infrardečih kamer za nočno gledanje, so piloti improvizirali in ponoči uporabljali kar kamere na raketah.

sl.wikipedia.org

Ho pri sinhronizaciji filmov ni dal napotkov in niso vedeli, kaj naj bi liki govorili, zato so improvizirali.

sl.wikipedia.org