Traducciones de „natrpan“ en el diccionario esloveno » español

natŕpan <-a, -o> ADJ. fig. (poln)

natrpan

lleno

natrpan

repleto

natŕpan urnik

horario lleno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kot reden član stotnije najbolj priljubljenih elektronskih producentov na svetu se je odločil za drzno potezo: svoj vedno natrpani urnik je nekoliko oklestil in začel s temeljito prenovo zvoka.

sl.wikipedia.org

Zato in zaradi dejstva, da so velik del priseljencev sestavljali ljudje, prihajajoči iz prostorsko natrpanega sveta s slabo dostopno zemljo, je imela narava v ameriški miselnosti velik pomen.

sl.wikipedia.org

Sestava je natrpana s približno 500 figurami, podrobno upodobljenimi.

sl.wikipedia.org

Tu je ta tehnika uporabljena za opis natrpanega bojišča.

sl.wikipedia.org

Timpanon nad portalom, natrpan s kiparskimi figurami, ki ponazarjajo svetopisemsko zgodbo, je postal značilnost gotskih stolnic.

sl.wikipedia.org

V 1560-ih so zgodnji prizori, natrpani z množico zelo majhnih figur, najsi gre za kmečke žanrske figure ali figure v verskih pripovedih, umaknili mesto majhnemu številu veliko večjih figur.

sl.wikipedia.org

Slonokoščeni so po navadi imeli prizore v več registrih (plasteh), natrpanih z majhnimi figurami.

sl.wikipedia.org

Obvladovanje motorja na natrpanih ulicah ponuja prednosti, ki niso predvidene za večja bolj tradicionalna vozila policije.

sl.wikipedia.org

Ob nekončanem olimpijskem stadionu so bili športniki nameščeni v natrpane četrti, spali so na zložljivih posteljah.

sl.wikipedia.org

Kasnejši problem so predstavljala s prebivalci natrpana mesta brez vodovodov in kanalizacije, kar je onemogočalo osnovno higieno.

sl.wikipedia.org