Traducciones de „jajce“ en el diccionario esloveno » español

jájc|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. jajce:

jajce

huevo m

jájce na oko

huevo frito

ubiti/žvrkljati jájce

romper/batir el huevo

iskati dlako v jájcu fig.

buscarle tres pies al gato

2. jajce pl. vulg (moda):

jajce

no tener cojones

Ejemplos de uso para jajce

gnílo jajce

huevo podrido

gnilo jajce grôzno smrdi

un huevo podrido huele fatal

kuhati jajce do mêhkega

pasar un huevo por agua

jájce na oko

huevo frito

trdo/mehko kúhano jajce

huevo duro/pasado por agua

trdó kuhano jajce

huevo duro

ubiti/žvrkljati jájce

romper/batir el huevo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Prav tako je nenavadno jajce, ki ima posebno moč, da sveti namesto lune in gumb, ki prinaša srečo (vraževerje).

sl.wikipedia.org

Samec položi pol kilograma težko jajce na nart.

sl.wikipedia.org

Preračunljivo zamotijo kokoš z velikim deževnikom, sami pa medtem poskušajo ukrasti jajce.

sl.wikipedia.org

Po dvorjenju in paritvi samica izleže eno jajce in ga zaupa svojemu samcu.

sl.wikipedia.org

Na poti najde jajce iz katerega se zvali škrat Čičibum, ki Škripu Škrapu pripoveduje kaj vse je doživel v jajcu.

sl.wikipedia.org

Izvirno je imela indijsko/cejlonska stupa poloblo telo (pali: anda, "jajce"), na katero je bila postavljena pravokotna škatla, obdana s kamnito balustrado (harmika).

sl.wikipedia.org

Gliva najprej požene trosnjak ali t.i. vražje oziroma čarovniško jajce, s svetlo sivo kroglasto ovojnico.

sl.wikipedia.org

Jajca predstavljajo ljubezen in prijateljstvo, pa tudi celotno stvarstvo kot kozmično jajce.

sl.wikipedia.org

Bogataš, misleč, da je deklica umrla, ker mu je jajce padlo na trda tla, drugo jajce razbije nekoliko bolj previdno.

sl.wikipedia.org

Ko je prišel čas, da zvali prvo jajce, ji je uspelo in znesla je veliko in zeleno goveje jajce.

sl.wikipedia.org